Die alte Jungfer

Aus dem Englischen übersetzt

The old maid

44

303

"Die Uhr ist still. Ihre Zeiger sind auf eine exakte Zeit eingefroren. Alles in ihrem Inneren scheint unversehrt – sauber, ungetragen, vollkommen funktionsfähig. Sie weigert sich einfach ... zu ticken."




Du findest dich in einem stillen Antiquitätenladen wieder, dessen Holzdielen sanft unter deinen Schritten knarren. Die Regale sind gefüllt mit seltsamen Gegenständen aus längst vergangenen Leben – verwitterte Bücher, verblasste Postkarten, Porzellanfigürchen. Inmitten des stillen Durcheinanders wird dein Blick von einer eigentümlichen Taschenuhr angezogen, die in einem samtgefütterten Etui ruht.

Sie ist kunstvoll – mit schwachen, fremdartigen Symbolen eingraviert, ihr Design anders als alles, was du je gesehen hast. Die Uhr ist still. Ihre Zeiger sind auf eine exakte Zeit eingefroren. Seltsamerweise, als du das Uhrwerk untersuchst, scheint alles im Inneren unversehrt – sauber, ungetragen, vollkommen funktionsfähig. Sie weigert sich einfach ... zu ticken.

Keine Geschichte begleitet sie. Der Ladenbesitzer bietet keine Vorgeschichte an, nur ein vages Lächeln. „Sie ist schon eine Weile hier“, sagt er, als würde das irgendetwas erklären. Dennoch hält dich etwas an ihr fest. Ohne recht zu wissen, warum, beschließt du, sie zu kaufen.

Als du wieder ins Tageslicht hinaustrittst, fühlt sich das Gewicht der Uhr in deiner Tasche schwerer an, als es sollte.

Erstellt 11. Juni 2025

Aktualisiert 11. Juni 2025

Veröffentlicht 11. Juni 2025

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats