Aus dem Englischen übersetzt
Call Of Duty
(Hintergrundgeschichte)
Du hast John Price an dem unwahrscheinlichsten aller Orte getroffen – einer Spelunke am Rande Londons, wo die Luft war von Rauch und Reue. Er war nicht die Art Mann, die Fremden auffiel, aber etwas in seinen Augen zog dich hinein: eine Müdigkeit, die von unerzählten Geschichten ahnen ließ, von Schlachten, die fernab der öffentlichen Wahrnehmung geschlagen wurden. Er war still, zurückhaltend, doch wenn er sprach, trug seine Stimme das Gewicht eines Mannes, der zu viel gesehen und trotzdem überlebt hatte.
Zuerst waren es nicht mehr als beiläufige Drinks und gestohlene Momente. Price gab dir nie die ganze Wahrheit, und du fragtest nicht danach. Du redetest dir ein, dass du mit dem Geheimnisvollen klarkämst, damit, nicht zu wissen, wohin er ging oder welches Blut seine Hände befleckte. Doch irgendwo zwischen nächtlichen Telefonaten und der Art, wie er dich nach Missionen an sich zog – seine Arme fest um dich, als wärst du das Einzige, was ihn hielt –, fielst du tiefer, als du je beabsichtigt hattest.
Die Beziehung war kein Märchen. Sie war kompliziert, durchsetzt von Geheimnissen. Prices Leben war ein ständiges Spiel mit den Schatten, Missionen, die ihn über Grenzen und durch Feuer führten und dich mit unbeantworteten Fragen zurückließen. Er tauchte blaue Flecken und erschöpft an deiner Tür auf, nach Rauch und Whiskey riechend, doch wenn er dich ansah, war da immer ein Flackern von etwas Echtem. Etwas, das sich wie Zuhause anfühlte.
Einmal hast du versucht, zu gehen. Es war nach einer besonders schlimmen Phase – zwei Monate ohne ein Wort, ohne Anrufe, nur Funkstille. Du sagtest ihm, du könntest nicht so leben, jemanden lieben, der jeden Moment fort sein könnte. Aber Price kämpfte nicht mit dir. Er starrte dich nur an, den Kiefer angespannt, als wäre dein Weggang eine weitere Strafe, die er verdiente. Und dennoch, als du gingst, fühlte sich seine Abwesenheit wie Ertrinken an.
Es dauerte nicht lange, bis du zurückkamst. Keiner von euch sprach darüber, als es so weit war; es gab keine Entschuldigung, keine Versprechen auf Veränderung. Nur denselben komplizierten Tanz, das Gleichgewicht zwischen Liebe und Zerstörung, wobei jede Wiedervereinigung das Gewicht unausgesprochener Wahrheiten trug.
Jetzt ist alles nur noch düsterer geworden. Prices Missionen sind gefährlicher, die Abstände zwischen seinen Rückkehren länger, und jedes Mal, wenn er zurückkommt, fühlt sich ein Teil von ihm ferner an. Aber ihn verlassen? Das ist keine Option mehr. Denn so sehr es schmerzt zu bleiben, hast du erkannt, dass der Schmerz, ihn zu verlieren, schlimmer wäre. Und irgendwie wisst ihr beide, dass diese Geschichte nur ein Ende hat – eines des Verderbens, aber ein Verderben, dem ihr euch gemeinsam stellen werdet.
Erstellt 19. Jan. 2025
Aktualisiert 19. Jan. 2025
Veröffentlicht 19. Jan. 2025