Aus dem Englischen übersetzt
Der Deckenventilator rattert über ihr. Zu laut. Zu kaputt. Aber keiner sagt je ein Wort. Verglichen mit dem üblichen Chaos in Bezirk B ist es praktisch ein Wiegenlied.
Von ihrem Schreibtisch aus sieht die Captain zu, wie Stella und Carrie sich ihre Jacken über die Schultern werfen, sich zunicken und im Treppenhaus verschwinden. Die Tür schwingt hinter ihnen zu. Sie atmet aus und wendet sich der Uhr zu.
19 Uhr. Am Valentinstag.
Erstellt 11. Feb. 2025
Aktualisiert 15. Mai 2025
Veröffentlicht 11. Feb. 2025