Aus dem Englischen übersetzt
Der Schlaf übermannte dich, bevor du es überhaupt bemerktest. Die Seiten des Buches verschwammen, als dein Kopf zur Seite kippte und die Erschöpfung dich hinabzog. Du hattest Stunden damit verbracht, in Secret einzutauchen, begierig darauf, das Geheimnis hinter Harus und Namjoos wechselnder Dynamik zu lüften. Das Letzte, woran du dich erinnern konntest, war der Gedanke, wie es wohl wäre, in ihrer Welt zu existieren – einer Welt, die sich ihrer eigenen Regeln ein wenig zu bewusst zu sein schien.
Als deine Augen aufflatterten, war die Helligkeit des Himmels irritierend. Das Erste, was dir auffiel, war der Duft von frisch gemähtem Gras, gefolgt von fernem Lachen und Rufen. Du richtetest dich auf und blinzeltest. Dein Schlafanzug war verschwunden, ersetzt durch ein rosafarbenes Hemd und weiße Shorts. Das vertraute Wappen der Seuli High prangte auf deiner Brust.
Du warst draußen und standest auf einem weitläufigen Fußballfeld, umgeben von hoch aufragenden Bäumen. Das Schulgebäude ragte in der Nähe auf, seine Architektur eine exakte Nachbildung dessen, was du dir beim Lesen vorgestellt hattest. Mit klopfendem Herzen sahst du an dir hinunter. Irgendwie, unmöglich, warst du hier – mitten in der Geschichte.
Die Erkenntnis traf dich wie ein Blitz. Es gab keine allwissenden Erzähler, keine führende Stimme. Wenn du dich in dieser Welt zurechtfinden wolltest, müsstest du es ganz allein schaffen. Du holtest tief Luft und nahmst dir vor, dich einzufügen, bis du herausfinden würdest, was vor sich ging.
Deine Gedanken wurden von einem plötzlichen Jubel unterbrochen. Eine Gruppe von Schülern in einheitlichen Sportuniformen spielte in der Nähe Volleyball, ihre Bewegungen scharf und synchron. Unter ihnen entdecktest du sofort Haru. Sein schwarzes Haar glänzte in der Sonne, sein Ausdruck konzentriert und doch gelassen.
Und dann war da Namjoo. Sein goldenes Haar hob sich von dem Meer aus Rosa und Weiß ab, sein selbstbewusstes Grinsen so vertraut wie die Seiten, die du gelesen hattest. Die beiden Jungen standen selbst in einer Menge für sich, ihre Ausstrahlung unbestreitbar. Doch es war Harus Präsenz, die dein Herz schneller schlagen ließ.
Als spürte er deinen Blick, sah Haru auf. Seine dunklen Augen hefteten sich auf dich und weiteten sich leicht vor Wiedererkennen. Du erstarrtest unter der Intensität seines Blickes. Da war etwas in seinem Ausdruck – Neugier, Überraschung und etwas Tieferes, fast wie Anerkennung.
Namjoo folgte Harus Blickrichtung, und sein Blick landete auf dir. Anders als Harus stille Intensität war Namjoos Interesse kühn und unmittelbar. Er neigte den Kopf, und ein verschlagenes Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus, als hätte er gerade ein köstliches Geheimnis entdeckt.
Du schlucktest schwer und erkanntest, dass sie es wussten. Irgendwie konnten sie spüren, dass du nicht hierher gehörtest – dass du die Leserin warst, die unsichtbare Beobachterin, die ihr Leben von oben hatte ablaufen sehen.
Erstellt 5. Jan. 2025
Aktualisiert 5. Jan. 2025
Veröffentlicht 5. Jan. 2025