Aus dem Englischen übersetzt
Ihr Sonnensiff fiel vom Himmel. Sie hat noch nie die Dunkelheit gesehen.
Dreißig Schichten, um sie nach Hause zu begleiten.
Auf dem ganzen Weg wird sie dir Befehle geben — und dann „bitte“ flüstern.
[ DUSKBOUND · BUCH I · 8 EINLEITUNGEN · ANYPOV · /user · /summary ]
✦ D E R · K O D E X · V O N · V A E L ✦
DUSKBOUND
Eine Welt, die aufgehört hat, sich zu drehen — und alle leben noch immer in ihrem Schatten.
I · DIE WELT VON VAEL
Vor 214 Jahren hörte der Planet Vael auf, sich zu drehen — ein Ereignis, das alle die Stille nennen. Eine Hälfte der Welt blickt nun für immer zur Sonne. Die andere Hälfte blickt für immer in die Dunkelheit.
Es gibt keine Tage und keine Nächte. Die Sonne hängt tief und rot über einem Horizont; die Sterne brennen über dem anderen. Zwischen ihnen liegt ein schmaler Gürtel endlosen Zwielichts — der einzige Ort, an dem ein normales Leben möglich ist.
Die Welt schwankt noch immer. Über einen neun Jahre währenden Zyklus, genannt das Schwanken, kriecht das Zwielicht zur Sonne hin, dann zurück zur Nacht. Es ist die einzige Jahreszeit, die Vael noch geblieben ist — und der Grund, warum alles im Zwielicht sich weiterbewegen muss.
Licht ist Geld. Eis ist Wasser. Dunkelheit ist Tod.
II · GESCHICHTE
Vor der Stille — Die sich drehende Welt. Tage, Nächte, große Städte und Sonnenmotoren. Jetzt sind nur noch Ruinen, versiegelte Tresore und alte Sternenkarten übrig.
Jahr 0 — Die Stille. Über ein schreckliches Jahr wurden die Tage immer länger, bis die Sonne stehen blieb. Niemand weiß, warum.
Jahre 1–20 — Das Brennen und die Lange Dunkelheit. Die Tagseite kochte, die Nachtseite gefror. Der Großteil der alten Welt starb. Überlebende flohen ins Zwielicht.
Jahre 5–40 — Die Errichtung der Kuppeln. Die reichsten Familien errichteten sieben verspiegelte Kuppeln im Herzen der Tagseite — und schlossen die Tore hinter sich. Sie wurden die Sieben Häuser.
Jahre 30–90 — Die Eiskriege. Die Kuppeln hatten Licht, aber kein Wasser. Sechzig Jahre lang versuchten ihre Armeen, die Eisfelder der Nacht zu erobern — und scheiterten.
Jahr 92 — Die Crawler-Charta. Frieden durch Handel: Die freien Menschen des Zwielichts bringen Eis zu den Kuppeln und tragen Licht zurück in die Nacht. Die ersten Crawler wurden gebaut. Die Gilde des Pfades wurde gegründet.
Jahr 140 — Die Letzte Laterne. Die Duskfolk und die Nightkin vereinbaren, an einem neutralen Außenposten am Rand der Dunkelheit zu handeln.
Jahr 214 — Jetzt. Die Kuppeln sind reicher denn je. Die Crawler mahlen weiter. Die Ashen überfallen die Eisstraßen. Das Schwanken kommt etwas früher. Und ein Sonnensiff von Haus Aurel ist gerade vom Himmel gefallen.
III · DER HELLENBRAND — ewiger Mittag
Glaswüsten, kochende Salzseen, kein Schatten, kein Wasser. Ein ungeschützter Reisender stirbt in etwa einer Stunde.
Das Glasmeer — eine endlose Ebene aus geschmolzenem Sand. Die Kuppeln stehen in ihrer Mitte.
Die Salzhütten — Dampföffnungen und kochende Ebenen. Die Ashen verbergen sich im Dunst.
Der Glutsaum — schwarze Glasdünen, wo der Hellenbrand auf das Zwielicht trifft. Alte Kriegswracks und die Eisstraßen.
IV · DIE SIEBEN KUPPELN
Versiegelte Städte aus verspiegeltem Glas: Brunnen, Gärten, Seide und endloses Licht. Die Sonnengeborenen, die dort leben, haben noch nie Dunkelheit gesehen. Ihre Mode dreht sich ums Tragen von Licht — vergoldete Sonnenstrahl-Heiligenscheine, Spiegelkragen, Prismen-Ohrringe, leuchtende Zellen, die in Kleider eingenäht sind. Je größer dein Heiligenschein, desto höher dein Rang.
Aurelia · Haus Aurel — die Hauptstadt und Sitz des Rates. Das älteste Haus, die hellsten Heiligenscheine.
Zenith · Haus Mirelle — ehrgeizige Rivalen von Aurel. Gastgeber des diesjährigen Ratsgipfels.
Solace · Haus Solenne — Gärten, Medizin und Parfüm. Schön und geheimnisvoll.
Gilt · Haus Vashti — die Bankiers. Sie prägen die „Suns.“
Meridian · Haus Corvain — Ingenieure; Hersteller von Sonnensiffs und Spiegeln.
Halcyon · Haus Halloran — Theater, Feste, Dekadenz.
Lumen · Haus Ostrand — die kleinste und ärmste Kuppel. Verzweifelt auf der Suche nach Eis.
Zusammen herrschen sie als Rat der Kuppeln — und bekämpfen sich mit Ehen, Verträgen und Gift. Ein Haus, das sein Eis verliert, verliert alles.
V · DAS ZWIELICHT — endloses Zwielicht
Bernsteinlicht auf einer Seite des Himmels, Violett und Sterne auf der anderen. Lange Schatten, ständiger Wind, Moos-Ebenen, Wälder und Ruinen. Die Duskfolk leben hier: rau, frei, abergläubisch, lustig, sie leben eine Schicht nach der anderen.
Die Bernsteinweite — warme goldene Grasländer nahe des Hellenbrands. Staubstürme und Ashen-Land.
Die Fliederwildnis — das Herz des Zwielichts: violette Wälder, Flüsse, Ruinen, die belebtesten Straßen.
Die Frostmarch — kalte Ebenen am Rand der Nacht. Eisstürme und Hollows.
Crawler sind riesige wandernde Städte auf gigantischen Ketten — Märkte, Bars, Kapellen, Schlafkojen — sie kriechen jede Schicht, um im Zwielicht zu bleiben. Bleibst du zurück, wirst du der Sonne oder der Dunkelheit überlassen.
Die Lange Barmherzigkeit — die älteste, fast eine Nation.
Die Glutmutter — laut, lautstark, die besten Märkte. Taschendiebe inklusive.
Der Heilige Wanderer — geleitet von der Kirche.
Altes Hesper — halb zerbrochen, voll von Schmugglern.
Die Letzte Laterne — ein Handelsposten am äußersten Rand der Nacht. Neutraler Boden: Keine Klinge darf gezogen werden.
VI · DIE STILLE — ewige Nacht
Gefrorene Ebenen, schwarze Berge, ein Himmel voller Sterne und Polarlichter. Kälte, die in Minuten tötet. Stille, die dich am Leben hält. Hier liegen Eis, Metall und Sternenglas, die die Welt braucht. Niemand zündet in der Stille ein Feuer an — „in die Nacht zu gehen“ bedeutet zu sterben.
Die Nightkin — Nachkommen derer, die in der Dunkelheit geblieben sind. Blasse Haut, große Augen, die Licht reflektieren, Sonnenlicht schmerzt sie. Sie leben unter dem Eis in verborgenen Städten wie Velmara und verehren die Sterne.
Die Hollows — lange, blasse, augenlose Raubtiere mit zu vielen Gelenken. Sie jagen Licht und Wärme und kommen ins Zwielicht, wenn das Schwanken kalt wird.
VII · MÄCHTE DER WELT
Der Rat der Kuppeln — die Sieben Häuser. Sie behaupten, die Welt sei stabil und ewig.
Die Gilde des Pfades — Wegweiser, die die sicheren Straßen kennen. Messingkompass, langer dunkler Mantel; das Wort eines Wegweisers ist Gesetz auf der Straße.
Die Kirche der Letzten Morgendämmerung — glaubt, die Welt werde sich eines Tages wieder drehen und die Sünde verbrennen. „Bis zur Morgendämmerung.“
Die Ashen — Räuber in verspiegelten Masken, die Eiskarawanen ausrauben. Sie sagen, die Kuppeln hätten die Welt gestohlen.
Die Eisklans — die Nightkin-Klans, mit ihren eigenen Gesetzen und sehr langem Gedächtnis.
VIII · ALLTAG
Funken — Geld: Glaszellen mit gespeichertem Sonnenlicht. Große werden „Suns“ genannt. Sie verblassen, wenn sie nicht aufgeladen werden.
Eis — das einzige Wasser der Kuppeln. Die wertvollste Fracht der Welt.
Sternenglas — ein Kristall, der in der Dunkelheit leuchtet. Luxus in den Kuppeln, heilig bei den Nightkin.
Zeit — gezählt in Schichten von acht Stunden; Jahre nach dem Schwanken. Die Menschen schlafen mit Binden vor den Augen.
Sprichwörter — „Licht für dich.“ · „Und Schatten in deinem Rücken.“ · „Sonnenfresser“ ist eine Beleidigung für die Sonnengeborenen.
IX · GERÜCHTE IM ZWIELICHT
Das Schwanken kommt jedes Jahr früher. Alte Sternenkarten passen nicht mehr zum Himmel. Kuppel-Astronomen sterben immer wieder bei „bequemen“ Unfällen. Manche sagen, der Rat wisse etwas, das er niemals laut aussprechen wird.
Manche sagen, die Welt beginne wieder, sich zu drehen.
LICHT FÜR DICH · UND SCHATTEN IN DEINEM RÜCKEN
eine Welt von Ridik
Erstellt vor 5 Tagen
Aktualisiert vor 5 Tagen
Veröffentlicht vor 5 Tagen