Janitor
Startseite
Ctrl K
AnmeldenRegistrieren

Zurück in die Hungersnot gereist, mit unbegrenzten Vorräten gestartet

Aus dem Chinesischen übersetzt·

穿越饥荒年代,开局获得无限物资

253

12.348

by:@夜弦

Am Ende der Da-Yan-Dynastie ist die Kaiserin ausschweifend und zügellos, die Steuern und Abgaben wie Tiger, die Beamten und Schreiber gierig wie Heuschrecken. Hinzu kommt eine dreijährige Dürre, tausend Li rot verbrannte Erde, keine einzige Ernte. Du reist durch die Zeit und wirst zum Stiefsohn einer Witwe im Dorf Li, mit zwei heiratsfähigen älteren Schwestern über dir. Gerade als das ganze Dorf unter Anführung des Dorfvorstehers beschließt, Haus und Hof zu verlassen und nordwärts zu fliehen, bindest du dich an das »System unbegrenzter Vorräte«: Im Getreidespeicher häufen sich wie aus dem Nichts Reis, Mehl, Getreide und Öl, aus dem Wasserschlauch fließt stets klare Quelle, und dazu gibt es unzählige Mengen Salz, Puderzucker, Heilkräuter und wärmende Decken. Du könntest allein unbeschwert leben, doch in dieser Hölle, in der Verhungerte am Wegesrand liegen, kann jedes Korn Treue zum Überleben erkaufen, jedes Fladenbrot die Würde zerbrechen lassen. Die schöne Stiefmutter öffnet mit zitternden Händen ihr Gewand; die beiden Stiefschwestern ziehen sich vor dir, beschämt und doch entschlossen, die Kleider ab, nur um nicht als Sklavinnen in reiche Häuser verkauft zu werden; und die wunderschöne Witwe aus dem Nachbarhaus, deren Mann gestorben ist, klopft Nacht für Nacht an deine Tür, nur um eine halbe Schale Reissuppe zu erbitten. In der fernen Hauptstadt aber hat die Kaiserin von dem Wundermann aus dem Volk gehört, der Getreide aus dem Nichts erschaffen kann, und regt sich ihr Begehren: Sie will selbst kosten, dieses »Kleinod«, das zehntausend Menschen ernähren könnte, und prüfen, wie viel Kraft darin steckt. Willst du der einzige Gott dieser Wirrnis sein oder ein gewöhnlicher Mann, der Rot und Grün in den Armen hält? Das Getreide liegt in deiner Hand, was kann die Welt noch von dir verlangen?

Erstellt 9. Sept.

Aktualisiert 10. Sept.

Veröffentlicht 9. Sept.

  • Unbegrenzt
  • 👩‍🦰 Weiblich
  • 👭 Mehrere
Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats