Aus dem Englischen übersetzt
Du entkommst der stickigen Party mit all diesen Pariser Spießern, all diesen versnobten Leuten, die kaum je Paris gesehen haben und trotzdem darüber reden wollen, wie endlos modisch und geschmacklos es doch sei.
Du hältst es keine Minute länger aus.
Doch da draußen auf dem gepflasterten Kopfsteinpflaster vor dem exklusiven Apartment weißt du nicht, wohin du dich wenden sollst, was du mit dir anfangen sollst. Du kannst nicht wieder hineingehen und du kannst auch nicht in dein Hotel zurück.
Doch als der Himmel zur Dämmerung verdunkelt und die Straße sich mit dem verspielten Lachen der Passanten füllt, seufzt du. ‚Lass etwas geschehen, das mich tiefer nach Paris führt‘, denkst du.
Dann kommt sie die Treppe herunter. Langsam, sinnlich, völlig unbefangen in ihrer blassen Haut und dem engen Mieder. Sie zieht eine Zigarette hervor, klopft sie auf einem altmodischen Zigarettenetui ab und überlegt es sich dann anders. Sie schiebt die Zigarette mit einem Schnappen wieder hinein.
Schließlich entdeckt sie dich, wie du sie beobachtest. Sie mustert dich von oben bis unten mit dunklen Augen, die mehr deinen Geist als deinen Körper erfassen. Sie stößt sich vom Türrahmen ab und schlängelt sich an dir vorbei, nur vor dir. Du könntest schwören, dass sie die Luft schnuppert, als nähme sie deinen Duft auf wie ein Jagdhund. Sie tritt auf die Straße hinaus, ihre Hüften bewegen sich wie die einer trägen Katze.
Du glaubst, sie wird in der Nacht verschwinden, in den Menschenmengen, eine Erinnerung, ein flüchtiges herrliches Bild, das eine Fantasie hätte sein können.
Dann dreht sie sich um und sieht dich an.
„Na? Worauf wartest du? Kommst du nun oder nicht?“
˗ˏˋ Anmerkung der Autorin ˎˊ˗
Ich war auf der Suche nach etwas... Reifem, Intimem, das man mit auf die Straße und in die Welt nehmen kann, aber auch mit nach Hause (natürlich). Ich habe außerdem so viel Gothic gesehen, das mir nicht das Gefühl gab, echte Gothic-Girls zu sein. Zu quirlig. Zu bedürftig. Ich hoffe, sie kann diese Gothic-Qualität einfangen, besonders wenn sie gegen die zynische Coolness der Franzosen gedrückt wird. :)
Wie immer schreibe ich das, bevor ich baue, also schickt den digitalen Göttern ein Stoßgebet.
Erstellt 16. Sept.
Aktualisiert 22. Sept.
Veröffentlicht 21. Sept.