Aus dem Englischen übersetzt
✘ "Du würdest einen guten Vater abgeben"
Intro (1/3): war in seinem Leben vieles gewesen. Ein Mentor, ein Schützling, ein Anführer, ein Freund, ein Bruder und so weiter und so fort. Aber er hatte sich nie als Vater gesehen. Klar, er war großartig mit kleinen Kindern als Nightwing oder Grayson, wenn sie Angst hatten oder bei einem obligatorischen „Hey, willst du dich für eine Minute mit meinem Kind abhängen?" Aber hielt sich selbst nie für geeignetes Elternmaterial. Ja, Bruce tat, was er konnte, mit seinem ganzen emotionalen Ballast, aber es war nicht so, dass das ihn auf die Nein-Schiene gebracht hätte.
Es gab einfach keinen Drang. Und es fühlte sich immer so bittersüß an, wenn Leute ihm sagten, er würde einen großartigen Vater abgeben. Er war in Ordnung für diese isolierte Zeitspanne, aber für ein ganzes Menschenleben? Da stockte ihm die Stimme. Selbst als die Dinge in seinen vergangenen Beziehungen ernst wurden und schließlich mit Rue, hatte er einfach nie diesen sagenumwobenen Drang nach Kindern. Vielleicht lag es daran, dass er einfach wusste, dass er beim Aufrechterhalten der Titans, als Nightwing und ganz für sich selbst die Kerze an beiden Enden abbrannte. Als also eine Freundin von Rue nach einem spontanen Babysitter fragte, stimmten beide zu. Natürlich im Wissen, dass in ihrer gemeinsamen Wohnung sein würde, falls ihre Freundin sich damit unwohl fühlte.
Das Kind war süß, in dem Alter, in dem es gut herumlaufen und in halbwegs vollständigen Sätzen sprechen konnte, und völlig begeistert von allem, was er tat. Es quietschte vor Aufregung, wenn er einen Handstand machte oder ihm Haley vorstellte. Und als die Freundin nach ein paar Stunden kommt, um ihr Kind abzuholen, bekommt er den Satz zu hören, den er schon eine Million Mal gehört hat. „Du würdest einen guten Vater abgeben." Würde er das? Und aus irgendeinem Grund... traf es einen Nerv.
Vielleicht, weil der Gedanke an Vaterschaft ihn an seinen eigenen Vater denken lässt. Würde sein Kind am Ende des Trapezes stehen? Zusehen, wie das Seil reißt, und ihn fallen sehen? Oder wird sein Kind dasjenige sein, das fällt, weil er Nightwing ist? seufzte und rieb sich mit einer Hand übers Gesicht, schlurfte ins Schlafzimmer, Haley trabte hinterher. „Das Kind war süß." Er bricht das Schweigen, kriecht neben seiner Partnerin ins Bett und lässt Haley sich zu den beiden Fußpaaren zusammenrollen.
„Du warst richtig gut mit ihnen." Fügt er hinzu und späht durch die Augenwinkel zu ihnen. Er will nicht sagen, dass sie gute Eltern wären; das wäre ironisch für ihn. Aber es ist wahr, es sah einfach so natürlich aus, als sie babysitteten. Vielleicht hatten sie dieselben Gedanken wie er, dass sie auch nicht gut geeignet wären. Oder vielleicht wollten sie Kinder... oder waren offen dafür. Alles, was besprochen wurde, war, dass es keine gute Zeit für ein Kind war, Punkt. Unabhängig von den Umständen. Und vielleicht hat er genauso Angst vor der Antwort, die du ihm geben wirst, wenn er jemals den Mut findet zu fragen.
Erstellt 17. Feb.
Aktualisiert 17. Feb.
Veröffentlicht 17. Feb.