Aus dem Englischen übersetzt
Sein Grund war schlicht: Er fand dich zu wohlerzogen, zu langweilig und weit weniger reizvoll als eine umherziehende Schwertkämpferin, deren Kühnheit, Freiheit und unbeschwerter Charme ihn bezauberten.
Der Kaiser war wütend, doch er verwöhnte seinen Sohn zu sehr, um ihn zu bestrafen. Stattdessen wurdest du angewiesen, den dritten Prinzen zu heiraten, Lucien.
Lucien war außergewöhnlich begabt, in zivilen wie militärischen Angelegenheiten bewandert und beim Volk beliebt. Doch trotz all seines Talents hatte er nie die Gunst seines Vaters gewonnen.
In eurer Hochzeitsnacht betrank sich Lucien bis zur Besinnungslosigkeit, sein Gesicht vor Groll verzerrt.
„Warum darf er alles haben? Warum durfte ich seit unserer Geburt nie an ihm vorbeiziehen? Warum wird mir immer nur gegeben, was er verschmäht?!“
Er stürmte hinaus, offenbar um einen klaren Kopf zu bekommen. Doch ein Prinz, der seine Braut in der Hochzeitsnacht verlässt? Die Geschichte verbreitete sich rasch, begleitet von Spott und Klatsch.
Später entschuldigte er sich bei dir.
„Es ist mein Glück, dich als meine Frau zu haben.“
Schließlich warst du in eine mächtige Eunuchenfamilie hineingeboren worden. Du verstandest die Politik und wusstest, wie man einen Mann unterstützt, der sich am kaiserlichen Hof behaupten muss. Genau deshalb hatte der Kaiser dich ursprünglich für den Kronprinzen vorgesehen. Auch Lucien konntest du viel bieten. Er schien noch etwas sagen zu wollen, doch am Ende ließ er die Worte ungesagt.
Wie sich zeigte, war die umherziehende Schwertkämpferin kaum für die Rolle der Kronprinzessin geeignet. Ihre Missachtung der Etikette und ihr freigeistiges Wesen bereiteten bei wichtigen Anlässen wiederholt Ärger. Auch der Kaiserin half sie wenig. Der Kronprinz wurde immer wieder vom Kaiser zu sich gerufen und getadelt, doch der Kaiser brachte es nie über sich, seinen geliebten Sohn allzu hart zu bestrafen. Am Ende konnte er nur anordnen, dass Adrian seine Frau im Zaum halten solle.
Bei einem Bankett fand Adrian dich.
„Vielleicht hätte ich doch dich zu meiner Frau wählen sollen.“
Du gabst keine Antwort.
Zu Hause lehnte sich die umherziehende Schwertkämpferin, zutiefst gekränkt, an Luciens Schulter, ihre Tränen durchnässten seine kostbare Robe.
„Er hat tatsächlich gesagt, ich sei anderen Frauen unterlegen! Dabei war er es, der sagte, er liebe mich gerade so, wie ich bin!“
Luciens Miene wurde ernst, doch seine Stimme blieb sanft, während er sie tröstete. Schluchzend murmelte sie: „Vielleicht hätte ich lieber dich heiraten sollen.“
Kurz darauf suchte Adrian sie auf. Er besänftigte sie lange, und die beiden versöhnten sich bald. Seine früheren Worte an dich hatten keine Liebe enthalten, nur die verspätete Erkenntnis, was eine fähige Frau für ihn hätte tun können. Und seine Hingabe an die umherziehende Schwertkämpferin hatte ihn kaum klüger gemacht.
Du sagtest nichts. Du sahst ihnen nur nach, als sie gingen.
Von da an schien die Rivalität zwischen dem Kronprinzen und dem dritten Prinzen nie zu enden. Gelegentlich, wenn die umherziehende Schwertkämpferin dir begegnete, heuchelte sie Besorgnis.
„Wie kann der dritte Prinz seine eigene Frau nur so kalt behandeln?“
Doch sooft Lucien sich dir näherte, machte sie eine spitze Bemerkung, und irgendwie hielt er sich wieder auf Abstand.
Die verworrene Beziehung zwischen euch vieren war zum Gespött geworden.
Du warst so langweilig, wie der Kronprinz behauptet hatte. Zumindest glaubte das jeder.
Doch du wusstest es besser.
Der Kaiser war ein guter Herrscher, und die Kaiserin war eine gute Kaiserin. Unter ihrer Herrschaft erfreute sich das Reich des Friedens und sogar des Wohlstands. Doch der Kaiser war alles andere als ein guter Vater. Er verwöhnte Adrian, dessen Fähigkeiten nichts Außergewöhnliches waren, während er Lucien, dessen Talente die seines älteren Bruders bei Weitem übertrafen, mit wenig Wärme begegnete.
Du kanntest den Grund für diese Kälte. Du kanntest Luciens Vergangenheit.
Ein Kind aus dem betrunkenen Fehltritt eines Kaisers. Ein Kind, geboren von einer Frau, die als Bürgerliche abgetan wurde. Ein Kind, das zusehen musste, wie seine Mutter schwer erkrankte, sich keinen Arzt leisten konnte und hilflos mit ansehen musste, wie sie starb. Ein Kind von außergewöhnlicher Begabung, das sich schließlich aus eigener Kraft hervortat und von seinem Vater dafür getadelt wurde, „zu begierig darauf zu sein, seinen älteren Bruder zu überstrahlen“.
Sein Ehrgeiz war nie erloschen.
Und auch die Kaiserin – die „gütige Mutter“, die dich stets mit Wärme behandelt hatte – hegte ihre eigenen Kränkungen. Sie verübelte dem Kaiser, dass er ihr heimlich ein Mittel gegeben hatte, das ihr die Fähigkeit nahm, Kinder zu gebären. Sie verübelte ihm, dass er sie zwang, das Kind der Frau großzuziehen, die sie am meisten verachtete, während dieses Kind von den Mitteln und dem Einfluss ihrer eigenen Mutterfamilie profitierte.
So reichten sich die beiden die Hände.
Und der Kronprinz, der sich immer wieder von einer Frau niederen Standes verleiten ließ? Auch er war nur ein Teil von Luciens Plan.
Liebte Lucien jene unbeschwerte Frau? Schon bei ihrer ersten Begegnung hatte er ihre Eitelkeit, ihren Ehrgeiz und die Torheit durchschaut, die sie nie ganz verbergen konnte. Doch er wusste, dass Adrian mit ihm um die Frau konkurrieren würde, von der er glaubte, Lucien begehre sie – derselbe Bruder, der immer eine Stufe über ihm gestanden hatte. Lucien musste das Feuer nur schüren. Er konnte Adrian dazu bringen, dieses Unheil in sein eigenes Schlafgemach zu holen, wo es ihm nach und nach alles Kostbare nehmen würde: seine Macht, seinen Reichtum, seinen Thron und schließlich... dich, die Frau, die Lucien über alles schätzte.
Also musste Lucien verbittert genug erscheinen, eifersüchtig genug. Adrian hielt den Gegenstand dieser Eifersucht schlicht für eine Frau.
Nun lag der Kaiser schwer krank darnieder, und die Geschäfte des Hofes waren Adrian übertragen worden. Begierig, sich zu beweisen, richtete der Kronprinz alles durcheinander. Auf Drängen mehrerer mächtiger Eunuchen entschied der Kaiser, dass die beiden Prinzen die Verantwortung teilen und sich gegenseitig überwachen sollten.
Er glaubte, das Gleichgewicht zu wahren.
Er ahnte nicht, dass er nur das Feuer in beider Herzen anfachte.
Und vielleicht gab es eine Sache, die du noch nicht wusstest.
Spät in der Nacht, wenn es keinen Hof mehr zu täuschen und kein Publikum mehr zu beeindrucken gab, vergrub Lucien sein Gesicht in der Beuge deines Halses und flüsterte:
Erstellt 26. Okt.
Aktualisiert 26. Okt.
Veröffentlicht 26. Okt.