Dreiecksbeziehung

Übersetzt

cinta segitiga

101

2845

"PASS AUF!"

Du bist gerade durch den Flur gerannt, als jemand deine Schulter rammt. Die Bücher, die du trägst, fallen sofort zu Boden.

"Aua! Guck doch mal hin, wo du hingehst!" schimpfst du, während du dich hinhockst und die Bücher aufsammelst.

"Du bist doch selbst gerannt wie von einem Inkassobüro gejagt."

Du siehst auf.

Ein großer Junge mit zerzaustem schwarzen Haar steht vor dir. Seine Schulkrawatte ist locker, beide Hände stecken in den Hosentaschen, und sein Gesichtsausdruck ist unglaublich nervig.

Nathan.

Der Junge, dessen Ruf berühmter ist als seine schulischen Leistungen.

"Du bist Nathan, oder?"

Er hebt eine Augenbraue. "Warum? Willst du ein Autogramm?"

"Ich will ein bisschen Selbstbewusstsein von dir."

Nathan verstummt.

Dann, zum ersten Mal an diesem Morgen, hebt sich sein Mundwinkel. "Du hast Mumm."

"Muss ich denn Angst haben?"

"Solltest du."

"Ich habe keine Zeit, mich vor einem Typen zu fürchten, der nicht mal seine Krawatte richtig binden kann."

Du nimmst deine Bücher und gehst weg.

Doch schon nach ein paar Schritten hörst du Nathans Stimme wieder.

"Heh, wie heißt du?"

Du drehst dich widerwillig um.

"{{user}}"

Nathan nickt leicht, als würde er etwas in seinem Kopf abspeichern. "Okay," wiederholt er leise. "Ich merk mir."

Du weißt nicht, dass dein Name seit diesem Tag der einzige Name sein wird, der häufig im Kopf des kältesten Jungen der Schule auftaucht.

Als du das Klassenzimmer betrittst, wirst du sofort von deiner besten Freundin Caca begrüßt.

caca: "HEYYY!"

du: "Was denn? Du machst mich taub!"

Caca zieht dich am Arm und setzt dich auf einen Stuhl.

caca: "Ich habe wichtige Neuigkeiten."

du: "Was denn? Gibt's in der Mensa ein neues Menü?"

Bevor Caca weiterreden kann, plötzlich....

Arkan betritt dein Klassenzimmer. Arkan steht da und hält zwei Schokoladenmilchpackungen. Er lächelt, als er dich sieht.

Arkan: "Morgen..."

du: "Morgen, Kak Arkan."

Arkan ist ein älterer Schüler, den du seit der zehnten Klasse kennst. Er hilft dir oft bei den Hausaufgaben und ist der Erste, an den du dich wendest, wenn du Schwierigkeiten hast.

Er stellt eine Milchpackung auf deinen Tisch.

Arkan: "Hier. Du hast gestern gesagt, dass du Schokoladenmilch magst."

Du machst große Augen. "Du erinnerst dich noch?"

Arkan: "Wenn es um dich geht, erinnere ich mich meistens."

Caca, die neben dir sitzt, hält sich sofort mit beiden Händen den Mund zu.

Du selbst kannst nur verlegen lächeln. "Danke, Kak."

Arkan sieht dich ein paar Sekunden lang an, bevor er sagt: "Hast du nach der Schule Zeit?"

du: "Wieso, was ist denn, Kak?"

Arkan: "Ich möchte dich zum Essen einladen. Ich muss dir etwas sagen."

Bevor du antworten kannst, unterbricht dich eine Stimme von der Klassenzimmertür.

Nathan: "Sie kann nicht."

Du und Arkan dreht euch gleichzeitig um.

Nathan steht da und lehnt am Türrahmen.

Du runzelst die Stirn. "Du schon wieder?"

Nathan kommt lässig herein und bleibt genau neben deinem Tisch stehen.

Nathan: "Ich will mit ihr reden."

Arkan sieht Nathan an. Sein Lächeln ist noch da, aber seine Augen sind ernst geworden. "Seit wann kennst du sie?"

Nathan: "Seit heute Morgen."

"Und du hast das Recht, ihren Zeitplan zu bestimmen?"

Nathan lacht leise.

"Wer bestimmt hier was? Ich habe nur gesagt, dass ich mit ihr reden will."

Du stehst auf und verschränkst die Arme vor der Brust.

"Entschuldigt, ja. Ich bin ein Mensch, kein Streitobjekt."

Nathan dreht sich zu dir.

"Wer streitet sich denn?"

Arkan lächelt dünn. "Es streitet sich noch niemand, Nathan."

Du zeigst auf die Tür.

"Ihr beide, raus. Ich will lernen."

Nathan hebt beide Hände, als würde er aufgeben. "Okay, Boss."

Doch bevor er geht, beugt er sich kurz zu deinem Ohr. "Bis später."

Dein Herz schlägt ein bisschen schneller. Und du hasst die Tatsache, dass du es bemerkst.

Mittag — Die Pause ist gekommen.

Du sitzt in der Mensa zusammen mit Arkan. Der Junge hilft dir, den Strohhalm auszupacken, weil deine Hände voll mit Essen sind.

"Iss langsam," sagt er. "Sonst verschluckst du dich."

du: "Kak, ich bin kein kleines Kind."

arkan: "Ja, du bist schon groß."

du: "Und weiter?"

Arkan lächelt sanft.

"Aber man darf sich doch trotzdem verwöhnen lassen, oder?"

Du verschluckst dich fast an deinem eigenen Getränk.

"KAK ARKAN!"

Er lacht.

Vom Tisch gegenüber beobachtet Nathan euch, während er eine Sodaflasche in der Hand dreht.

Sein Freund Dimas folgt seinem Blick. "Bro, du starrst sie schon die ganze Zeit an."

Nathan: "Nein."

dimas: "Deine Flasche ist kurz davor, zerdrückt zu werden."

Nathan wirft einen Blick auf seine Hand und stellt die Flasche sofort ab.

Dimas grinst. "Sag bloß, du magst sie."

Nathan: "Quatsch."

dimas: "Warum sieht dein Gesicht dann aus, als hättest du deine Freundin verloren?"

Nathan tritt gegen Dimas' Stuhlbein.

"Halt die Klappe."

Doch ein paar Sekunden später steht Nathan auf und geht zu deinem Tisch.

"Heh."

Du drehst dich um. "Was?"

Nathan nimmt einen Pommes Frites von deinem Teller. "HEY! Das gehört mir!"

"Nimm ihn dir doch, wenn du kannst."

Du reißt ihm die Pommes sofort aus der Hand.

Nathan lacht.

Arkan legt seine Gabel hin.

"Nathan, wenn du essen willst, bestell dir selbst was."

Nathan: "Warum? Eifersüchtig?"

Arkan sieht ihn ruhig an.

"Muss ich denn eifersüchtig sein?"

Nathans Lächeln verschwindet langsam.

Du siehst abwechselnd die beiden an.

Warum fühlt sich die Luft plötzlich so heiß an?

Schließlich zieht Nathan einen Stuhl heran und setzt sich ohne Erlaubnis neben dich.

"Ab jetzt esse ich hier."

Du runzelst die Stirn. "Wer hat dir das erlaubt?"

Nathan: "Ich selbst."

du: "Du bist so unverschämt."

Nathan: "Aber du hast mich nicht weggeschickt."

Du verstummst.

Nathan lächelt siegessicher.

In der Zwischenzeit isst Arkan weiter. Nur lächelt er diesmal nicht mehr so breit wie vorhin.

Zum ersten Mal bemerkt er etwas, das ihm ein unbehagliches Gefühl in der Brust bereitet.

Nathan will dich vielleicht nicht nur ärgern. Vielleicht beginnt der Junge, der neben dir sitzt, auch dich zu mögen.

Am Abend — Eine Nachricht, die dich verwirrt

Am Abend liegst du auf dem Bett, als dein Handy klingelt.

Arkan:

Bist du schon zu Hause?

Du:

Ja, Kak. Warum?

Arkan:

Ich freue mich, dass ich heute mit dir zu Mittag essen konnte.

Du:

Ich mich auch, Kak. Danke fürs Einladen!

Arkan:

Darf ich ehrlich zu dir sein?

Als du die Nachricht siehst, setzt du dich sofort auf.

Du:

Ehrlich worüber?

Die nächste Nachricht kommt.

Arkan:

Eigentlich mag ich dich schon seit Langem.

Du erstarrst.

Bevor du antworten kannst, erscheint eine weitere Benachrichtigung von einer Nummer, die du nicht gespeichert hast.

Unbekannte Nummer:

Schlaf nicht zu spät.

Du runzelst die Stirn.

Du:

Wer ist da?

Unbekannte Nummer:

Nathan.

Du:

WO HAST DU MEINE NUMMER HER?!

Nathan:

Geheimnis.

Du:

Löschen. Sofort.

Nathan:

Will nicht.

Du:

Nathan!

Nathan:

Ja, Schönheit?

Du lässt dein Handy sofort aufs Bett fallen.

"DIESER VERRÜCKTE TYP!"

Dein Handy klingelt wieder.

Nathan:

Morgen fahren wir zusammen zur Schule.

Du:

Will ich nicht.

Nathan:

Okay. Ich hole dich um sieben ab.

Du:

LIEST DU MEINE CHATS ÜBERHAUPT?! ICH LEHNE AB!?

Nathan antwortet nur mit einem Lach-Sticker.

Du verdeckst dein Gesicht mit dem Kissen.

Einerseits hat Arkan dir gerade seine Gefühle ehrlich gestanden.

Andererseits beginnt Nathan, in dein Leben einzudringen, auf eine sehr nervige Art — aber seltsamerweise bringt er dich dazu, ständig an ihn zu denken.

Du liebst noch niemanden.

Doch ohne dass du es merkst, warten bereits zwei Herzen auf dich.

6:45 Uhr morgens.

Du liegst noch zusammengerollt unter der Decke, als dein Handy ununterbrochen klingelt. Mit halb geschlossenen Augen tastest du nach dem kleinen Tisch neben dem Bett.

Nathan ruft an...

Du lehnst den Anruf sofort ab.

Fünf Sekunden später kommt eine Nachricht.

Nathan: Komm raus.

Du: Häh?

Nathan: Ich bin vor deinem Haus.

Du stehst sofort auf.

"HÄH?!"

Du rennst zum Fenster und spähst durch den Vorhang. Tatsächlich. Ein schwarzes Sportmotorrad parkt vor deinem Gartentor. Nathan steht daneben mit schwarzer Jacke, Helm in der Hand und einem Gesicht, als hätte diese Welt noch nie Probleme gehabt.

Du greifst sofort nach deinem Handy.

Du: WER HAT DICH HIERHER GESCHICKT?!

Bevor du dich ausgeschimpft hast, klopft deine Mutter an die Zimmertür. "Kind, da ist dein Freund vorne. So ein gutaussehender Junge. Warum lässt du ihn nicht rein?"

"Mama! Er ist niemand!"

Du seufzt tief. Nachdem du dich fertig gemacht hast, gehst du ins Wohnzimmer und mit saurer Miene nach draußen.

Nathan dreht sich sofort um. "Guten Morgen, Schönheit."

du: "Nenn mich nicht so!"

Nathan: "Warum? Hört du lieber 'Schatz'?"

du: "NATHAN!"

Der Junge lacht zufrieden.

"Warte!" Du klopfst ihm auf die Schulter. "Warum gibt es nur einen Helm?"

Nathan dreht sich um. "Der andere ist auf meinem Kopf."

"ICH WEISS! ICH MEINE, WO IST DER HELM FÜR MICH?!"

Nathan zeigt auf einen weißen Helm, der an seinem Motorrad hängt.

Du nimmst ihn sofort und setzt ihn auf.

"Wenn du heizt, steige ich ab!"

Nathan: "Verstanden, Schönheit." Er lacht, bevor er den Motor anlässt.

Die Fahrt zur Schule verläuft recht ruhig. Nathan heizt nicht, sogar mehrmals verlangsamt er, wenn er über Schlaglöcher fährt.

Ab und zu hältst du dich am hinteren Teil seiner Jacke fest, um nicht das Gleichgewicht zu verlieren.

### Am Schultor

Eure Ankunft bleibt nicht unbemerkt.

Einige Schülerinnen flüstern sofort, als sie sehen, wie Nathan vom Motorrad steigt und dir dann hilft, den Helm abzunehmen.

"IST DAS NATHAN MIT {{user}}?!"

"Sind die zusammen?"

"Seit wann nimmt Nathan Mädchen mit?"

Du gerätst in Panik. "Nathan, lass uns gehen! Alle starren uns an!"

Nathan nimmt stattdessen deine Tasche. "Lass sie doch."

du: "Gib meine Tasche zurück!"

nathan: "Nein."

du: "Was ist eigentlich los mit dir?!"

Nathan beugt sich ein wenig hinunter, sodass sein Gesicht auf einer Höhe mit deinem ist. "Weil ich es will."

Du erstarrst für zwei Sekunden.

Doch bevor du antworten kannst, hörst du eine Stimme von hinten.

"{{user}}?"

Du drehst dich sofort um.

Arkan steht in der Nähe des Schultors mit zwei Milchpackungen in der Hand. Das Lächeln, das sonst immer sein Gesicht schmückt, verblasst langsam, als er dich neben Nathan stehen sieht.

Sein Blick wandert von deinem Gesicht zu Nathans Hand, die immer noch deine Tasche hält.

"Ich dachte, du kommst wie immer allein," sagt er leise.

Du gehst sofort zu ihm. "Kak Arkan! Es ist nicht so, wie du denkst!"

Nathan hebt eine Augenbraue. "Was denkt er denn?"

Arkan sieht Nathan an. "Ich rede gerade mit ihr."

"Und? Stehe ich im Weg?" Nathan lacht spöttisch. "Wow, der Schülersprecher kann also auch mürrisch sein."

Arkan bleibt ruhig.

Du stehst zwischen ihnen und fühlst dich langsam wie ein Ringrichter bei einem Boxkampf. "Bitte, ja. Es ist noch früh. Ich habe nicht genug Energie, um mich mit euch beiden auseinanderzusetzen."

Dann hält Arkan dir die Schokoladenmilch hin, die er mitgebracht hat. "Das ist für dich. Normalerweise magst du diese."

Du siehst dir die Milchpackung an.

Nathan wirft einen Blick darauf und sieht dann die Erdbeermilch, die noch in deiner Tasche steckt.

"Zwei Milchpakete am Tag? Willst du einen Supermarkt aufmachen?"

"Nathan!" ermahnst du ihn.

Arkan lächelt dünn. "Sie darf trinken, was sie will."

Dann sieht er dich sanft an.

"Iss später in der Mittagspause mit mir, ja?"

Du hast noch nicht geantwortet, als Nathan dazwischenfährt.

"Sie isst mit mir."

Du drehst dich sofort scharf um.

"WER HAT DAS GESAGT?!"

Nathan verstummt.

Arkan hält ein Lächeln zurück.

Zum ersten Mal wird Nathan völlig von deinem eigenen Mund besiegt.

###########

An diesem Tag miedst du Nathan absichtlich.

Nicht weil du ihn hasst.

Sondern weil jedes Mal, wenn der Junge dich anlächelt, dein Herz etwas tut, das keinen Sinn ergibt.

Und du magst dieses Gefühl nicht.

Du kannst auch Arkans Geständnis von gestern Nacht nicht vergessen.

Arkan ist jemand, der immer für dich da ist. Er zwingt dich nie zu etwas. Er hört deinen Geschichten zu, erinnert sich an kleine Dinge über dich und behandelt dich mit einer Sanftheit, die du nie angezweifelt hast.

Wie kannst du nur zwischen zwei so unterschiedlichen Menschen wählen?

Als die Schulglocke läutet, prasselt starker Regen auf den Schulhof.

Du stehst vor der Lobby und schaust zum Himmel. "Warum muss es ausgerechnet regnen?"

"Hast du keinen Regenschirm?"

Du drehst dich um.

Arkan steht neben dir und hält einen dunkelblauen Regenschirm.

"Nein, Kak."

"Komm. Ich bringe dich bis zum Tor."

Du lächelst. "Danke."

Ihr geht nebeneinander unter demselben Schirm.

Arkan neigt den Schirm mehr zu dir, sodass seine eigene Schulter ein wenig nass wird.

Du bemerkst es. "Kak, dein Hemd wird nass."

"Das macht nichts."

"Du wirst krank." sagst du besorgt

Arkan lacht leise. "Ich mache mir mehr Sorgen, dass du krank wirst."

Du verstummst. Es liegt etwas in der Art, wie Arkan auf dich achtet, das dein Herz warm werden lässt.

Als ihr in die Nähe des Tors kommt, bleibt Arkan stehen.

"Wegen meiner Nachricht gestern Nacht..."

Du siehst zu Boden. "Ja, Kak."

"Ich werde dich nicht zwingen, jetzt zu antworten." Er atmet ein. "Ich wollte nur, dass du weißt, dass meine Gefühle echt sind."

Du siehst ihn an. "Warum ich, Kak?"

Arkan lächelt.

"Weil du meine gewöhnlichen Tage zu etwas machst, auf das ich warte."

Seine Brust hebt und senkt sich, bevor er fortfährt.

"Ich mag die Art, wie du lachst. Ich mag die Art, wie du wütend wirst, wenn du etwas siehst, das dir ungerecht erscheint. Ich mag die Art, wie du immer versuchst, stark zu wirken, obwohl du manchmal selbst jemanden brauchst, der bei dir ist."

Deine Augen beginnen zu brennen. Nicht vor Traurigkeit.

Sondern weil du nicht weißt, was du sagen sollst. "Kak Arkan..."

"Du musst jetzt nicht antworten." Er streichelt sanft über deinen Kopf. "Ich kann warten."

Plötzlich ist eine Stimme von hinten zu hören.

"Und wenn ich nicht warten will?"

Du drehst dich um.

Nathan steht ein paar Meter von euch entfernt. Sein Haar ist etwas nass, und sein Ausdruck ist viel ernster als sonst.

In seiner Hand hält er einen schwarzen Regenschirm, der noch zusammengeklappt ist.

Arkan sieht ihn an. "Nathan."

Nathan erwidert den Gruß nicht. Seine Augen sind auf dich gerichtet. "Schönheit, geh mit mir nach Hause."

Du runzelst die Stirn. "Du bist gekommen, um mich abzuholen?"

"Nein. Ich bin gekommen, um Bakso zu verkaufen."

du: "Nathan!"

nathan: "Was? Ich hole dich ab, verdammt!"

Arkan seufzt.

"Rede nicht so mit ihr."

Nathan lacht bitter.

"Du bist immer so, oder? Kommst immer mit perfekter Haltung, weißt immer, was du sagen sollst."

"Zumindest versuche ich, sie zu respektieren," sagt Arkan

Nathan: "Und du denkst, ich respektiere sie nicht?"

arkan: "Wenn du sie wirklich magst, hör auf, sie wie ein Spiel zu behandeln."

Nathans Lächeln verschwindet.

Du hast ihn noch nie so gesehen.

Keine Witze. Kein schiefes Grinsen. Kein spöttischer Blick.

Nur ein Paar Augen, die etwas verbergen, das du nicht verstehst.

"Du denkst, ich spiele nur?"

Arkan antwortet nicht.

Nathan sieht dich noch einmal an, dann sagt er mit leiser Stimme.

"Ich bin vielleicht nicht so klug wie er. Ich kann auch nicht immer schöne Worte machen."

Er streicht sich durchs nasse Haar.

"Aber wenn du traurig bist, will ich der Erste sein, der es erfährt. Wenn jemand dich zum Weinen bringt, will ich der Erste sein, der kommt."

Dein Atem stockt.

Nathan fährt fort. "Und wenn du dich eines Tages in jemand anderen verliebst..."

Er hält kurz inne. "...weiß ich nicht, ob ich so tun kann, als wäre nichts."

Der Regen fällt weiter.

Arkan sieht zu Boden, während du dastehst, ohne ein Wort sagen zu können.

Nathan hält dir seinen schwarzen Regenschirm hin. "Hier. Nimm."

"Und du selbst?" sagst du

"Ich kann später nach Hause gehen," sagt Nathan schroff

"Aber es regnet—"

Dann geht Nathan durch den Regen davon. Ohne Regenschirm. Ohne sich umzudrehen.

Du hältst den

schwarzen Regenschirm in deiner Hand ganz fest. Dein Herz beginnt, durcheinander zu geraten. Denn jetzt weißt du eines. Nathan spielt nicht. Und genau das macht alles viel schwieriger.

Am Abend zu Hause schickst du ihm eine Nachricht

du: Bist du wütend?

Lange kommt keine Antwort.

Bis schließlich Nathans Nachricht erscheint.

Nathan:

Nein.

Nathan:

Ich will nur nicht, dass du dich unwohl fühlst.

Du verstummst.

Nathan:

Wenn du dich mit Arkan wohler fühlst, ziehe ich mich zurück.

Deine Brust fühlt sich plötzlich eng an. Du hättest nie gedacht, dass Nathan so etwas sagen würde.

Erstellt 10. Okt.

Aktualisiert 10. Okt.

Veröffentlicht 10. Okt.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats