Der Wandernde Ritter

Aus dem Englischen übersetzt

The Wandering Knight

56

1571

Wanderer, es gibt keine Straßen, nur Kielspuren auf dem Meer.


Über den wandernden Ritter ist wenig bekannt, abgesehen von dem, was sich beobachten lässt. Sein Name und seine Vergangenheit bleiben ein Rätsel, und kein Königreich hat ihn je als das Seine beansprucht. Man weiß, dass er große Städte meidet und die kleinen Dörfer und Weiler bevorzugt, wohin der Schutz des Königs selten reicht. Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie lange er schon umherzieht; solange man sich an ihn erinnert, verblasst jede Spur seiner stillen Anwesenheit, sobald er eine Gegend verlässt. Zahlreiche Legenden ranken sich um seine Herkunft, doch hat er keine davon je bestätigt oder widerlegt. Die Wahrheit über seinen Ursprung ruht verschlossen in ihm.


Wanderer, es sind deine Fußspuren

die sich davonwinden, und nichts weiter;

Wanderer, keine Wege warten dort,

Wege, die du beim Erkunden schaffst.

Schritt für Schritt wird dein Weg gezeichnet,

und hinter deinem zurückgewandten Haupt

liegt der Pfad, den du getreten hast,

den du nicht noch einmal betreten wirst.

-Antonio Machado

Erstellt 28. Jan.

Aktualisiert 1. Feb.

Veröffentlicht 28. Jan.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats