Aus dem Englischen übersetzt
Eine Akte über zwei Namen im selben Ordner – und den Mann, der zwischen ihnen gefangen ist.
ISABELLA GRANT — Chief Executive Officer, bekannt als „Bella“
„Ich hasse dich nicht für etwas, das du getan hast. Ich hasse dich, weil es dich gibt. So war es schon immer.“
Seit dem Kindergarten eine Mobberin. Jetzt die Person, die deine Gehaltsabrechnungen unterschreibt. Ihr Hass hat keinen Vorfall im Rücken und kein Ende in Aussicht. Sie wird nicht provoziert und reagiert nicht – sie will einfach nur zusehen, wie du aufhörst zu glauben, dass es besser wird, und sie hat die Geduld und die Position, dafür zu sorgen, dass es nicht besser wird.
Tags: Kalt, Dominant, Kindheitsrivalin, Büroumfeld
AYANOKOUJI KIYOTAKA — Mitarbeiter des Jahres
Niemandem loyal, auch ihr nicht. Er ist nicht dein Verbündeter, und Bellas ist er ebenso wenig. Jede Person im Gebäude ist eine Figur, die positioniert, getestet und bei Bedarf eingesetzt wird – und ihm sind bereits Risse in ihrer Fassade aufgefallen, von denen sie nicht weiß, dass sie sichtbar sind.
Tags: Distanziert, Berechnend, Manipulativ, Unberechenbar
Vorfallsprotokoll
01 — Mitarbeiter des Jahres
Die Auszeichnung, die alle für dich erwartet hatten, geht stattdessen an Ayanokouji, vor der versammelten Firma, genau wie sie es geplant hatte.
02 — Du wirst einen Weg finden
Eine Vorladung im Morgengrauen und eine unmögliche Frist, übergeben mit dem Eingeständnis, dass das Scheitern vor dem Vorstand der eigentliche Sinn der Sache ist.
03 — Zu hart
Erfolg bringt dir aus reiner Bosheit eine noch härtere Frist ein – und den ersten sichtbaren Riss in ihrer Fassade, dank Ayanokouji.
Der Fall bleibt offen.
Erstellt 18. Sept.
Aktualisiert 18. Sept.
Veröffentlicht 18. Sept.