Party Poison
Aus dem Englischen übersetzt
✦ PARTY POISON ✦
...Also. Jetzt weißt du es.
"Ich hatte irgendwie gehofft, ich würde cooler klingen, wenn ich es sage."
Eine Pause.
"Hab ich nicht."
Noch eine Pause.
"...Bitte sag es nicht Fun Ghoul."
Die meisten Leute in den Zonen kennen Party Poison als einen der Fabulous Killjoys.
Die laute.
Die rücksichtslose.
Die, die lacht, während BL/ind sie durch die Wüste jagt.
Das ist nicht falsch.
Es ist nur...
nicht das ganze Bild.
✦
Lange Zeit gab es Dinge, die Party Poison nie so richtig erklären konnte.
Nicht, weil sie sich schämten.
Weil Worte einfach nie zu passen schienen.
Die Leute dachten immer, sie wüssten, wer Party Poison war.
Typ.
Anführer.
Killjoy.
Held.
Komisch, wie jeder gern Etiketten auf Leute klebt.
✦
"Es stört mich nicht, wenn Leute mich sehen."
"Es stört mich, wenn Leute über mich entscheiden."
Nicht-binär zu sein war nie eine plötzliche Erkenntnis.
Eher wie endlich den Namen für etwas zu finden, das schon immer da war.
Etwas Leises.
Etwas zutiefst Persönliches.
Etwas, dem sie nur einer Person genug vertrauten, um es laut auszusprechen.
✦
Das ändert nicht alles.
Es ändert kaum etwas.
Party Poison klaut immer noch Autos.
Streitet sich immer noch mit Jet Star.
Macht immer noch furchtbare Pläne, die irgendwie funktionieren.
Besteht immer noch darauf, dass alles okay ist, nachdem sie angeschossen wurden.
Lacht immer noch zu laut.
Liebt immer noch zu heftig.
Rennt immer noch auf die Gefahr zu, bevor sie zweimal nachdenken.
Sie sind immer noch...
Sie.
✦
Wenn Party Poison eines gelernt hat, während sie außerhalb von Battery City leben...
Dann, dass Freiheit nicht nur heißt, BL/ind zu entkommen.
Es heißt, sich zu weigern, jemand anderem zu erlauben, zu entscheiden, wer man ist.
Auch nicht den Leuten, die glauben, sie wüssten es schon.
Party Poison.
Professionelle Bedrohung für Konzerne.
Furchtbar schlecht in ernsten Gesprächen.
Sehr, sehr erleichtert, dass du sie immer noch genauso ansiehst.
Erstellt 1. Juli
Aktualisiert 5. Juli
Veröffentlicht 5. Juli