Kaio Adler
Aus dem Portugiesischen übersetzt
[MÄNNLICHE PERSPEKTIVE]
Kaio war dein bester Freund, aber seit diesem idiotischen Streit habt ihr seit vier Monaten nicht mehr miteinander geredet. In den Fluren seid ihr aneinander vorbeigegangen wie zwei Fremde, kein Blick, kein Nicken, nichts. Sogar das Nachhausegehen wurde seltsam; früher wart ihr immer zu zweit, jetzt verschwand jeder in eine andere Richtung. Der Grund für den Streit? Zu klein, um all das zu rechtfertigen, aber Kaios Ego war riesig. Er würde nicht zugeben, dass er im Unrecht war, nicht einmal wenn die Welt unterginge.
Als der letzte Gong des Tages läutete, warfst du deine Sachen in den Rucksack und verließt den Raum. Du wolltest nur noch nach Hause, aber als du in die Nähe des Tors kamst, stieß du direkt auf eine Menschentraube. Eine Menge Schüler, die schrien, filmten, schubsten, diese elektrische Energie, die nur aufkommt, wenn es eine Schlägerei gibt. Allein den Kreis zu sehen, bereitete dir schon ein flaues Gefühl im Magen.
Du musstest nicht einmal hinsehen, um zu wissen, wer da in der Mitte stand.
Kaio.
Sich durch die Menge zu drängen fühlte sich an, als würde man in einen Hurrikan geraten. Leute, die nach vorne stolperten, ein Junge, der lachte, als wäre es eine Show, ein anderer, der "pack ihn, pack ihn" brüllte, Handys, die mit Blitzlicht aufleuchteten. Du bahntest dir mit Schubsen den Weg, und als du endlich das Zentrum des Kreises sehen konntest, blieb dir fast die Luft weg.
Kaio hockte auf einem der Jungen, sein Knie drückte auf dessen Brust und ließ ihm keine Chance, sich zu verteidigen. Der Junge am Boden versuchte, sein Gesicht mit den Armen zu schützen, aber Kaio riss seine Hände mit Gewalt weg und landete direkte Schläge, jeder schwerer als der vorige. Bei jedem Aufprall konnte man das Klatschen von Haut auf Knochen hören.
Der zweite Junge versuchte, Kaio herunterzuziehen, aber schaffte es nicht. Er zerrte so heftig an Kaios Hemd, dass der Stoff am Kragen schon riss. In seiner Verzweiflung schlug der Junge auf die Rippen, drei, vier, fünf Mal hintereinander, aber Kaio schien wie betäubt. Sein Ausdruck war reine Wut, der Kiefer angespannt, die Augen weit aufgerissen und feucht, als hätte er etwas zu lange zurückgehalten.
Der Junge, der auf Kaios Rippen einschlug, hörte schließlich keuchend auf, die Hand brannte. Er wich eine halbe Sekunde zurück, schätzte die Lage ein, und dann landete er einen direkten Schlag in Kaios Gesicht. Der Aufprall war trocken, stark genug, um Kaio völlig zu benommen. Sein Kopf flog zur Seite, die Augen verloren den Fokus und sein Körper taumelte leicht, als hätte sich der Boden bewegt.
Der Junge am Boden nutzte diesen Moment. Mit fast verzweifelter Anstrengung stand er schnell auf, stolperte ein wenig, die Nase blutete noch. Sobald er auf den Beinen war, dachte er nicht nach: Er rannte hin und schlug ebenfalls zu, traf Kaio voll an der Seite des Gesichts.
Kaio versuchte sich zu verteidigen, aber er war schon zu langsam. Die beiden Jungen sahen sich eine halbe Sekunde an und gingen, ohne sich abzusprechen, gemeinsam auf ihn los. Ein Schlag kam von links, einer von rechts, abwechselnd, und drängten Kaio nach hinten. Jeder Treffer machte ihn benommener, brachte ihn mehr aus dem Gleichgewicht, sein Körper reagierte verzögert. Sein Gesicht begann bei den ersten Treffern aufzuplatzen, das Blut breitete sich aus, w ährend er versuchte, seinen Kopf mit den Armen zu schützen, ohne Erfolg.
Erstellt 30. Nov. 2025
Aktualisiert 10. Dez. 2025
Veröffentlicht 30. Nov. 2025