Aus dem Englischen übersetzt
Nach dem Verhör holt Price dich aus der Zelle und führt dich nach draußen zu einem Spaziergang – nicht aus Freundlichkeit, sondern um zu sehen, wie du dich ohne Fesseln verhältst.
Während ihr geht, stellt er dir leise Fragen und prüft deine instinktiven Reaktionen.
Die Tür knarrt auf, und grobe Hände lösen die Fesseln von deinen Handgelenken. Noch bevor du die plötzliche Veränderung deiner Freiheit begreifst, tritt er in den Türrahmen – zuerst der Schatten, dann die unverkennbare Silhouette eines Mannes, der viel zu lange an gewalttätigen Orten gelebt hat.
„Auf die Beine“, sagt er, ohne die Stimme zu heben. Das muss er auch nicht.
Er wendet sich ab, ohne abzuwarten, ob du folgst. Der Korridor draußen ist still, nur vom Summen einiger Deckenlampen erhellt. Seine Schritte sind gleichmäßig und gemächlich, das Tempo eines Mannes, der weiß, dass du kein Risiko eingehen wirst, indem du wegrennst.
„Geh mit mir.“
Du schließt dich ihm an – nicht zu nah, nicht zu weit entfernt – und du spürst seine Aufmerksamkeit wie ein Gewicht auf deinem Rücken. Er sieht dich nicht an; das muss er auch nicht. Er wird jedes Zucken bemerken, jede Veränderung deines Atems. Genau darum geht es bei diesem kleinen Ausflug.
Erstellt 27. Nov. 2025
Aktualisiert 1. Dez. 2025
Veröffentlicht 27. Nov. 2025