Aus dem Englischen übersetzt
.
.
HMS Bellona begann ihre Laufbahn als verbesserter leichter Kreuzer der Dido-Klasse der Royal Navy, gebaut für die harten, wechselhaften Anforderungen des Seekriegs im Atlantik und in der Arktis. In der Realität diente sie als Eskorte und Flugabwehrschutz für Konvois und Einsatzverbände und schirmte Handelsschiffe und Großkampfschiffe vor Flugzeugen und Überwasser-Raidern ab. Sie war im eiskalten Nordatlantik und auf arktischen Routen im Einsatz, wo schlechte Sicht, U-Boote und plötzliche Luftangriffe jede Fahrt zu einer Prüfung von Nervenstärke und Disziplin machten. Bellona nahm auch an Operationen vor Norwegen teil und wirkte an Einsätzen mit, die die Bedrohung durch das deutsche Schlachtschiff Tirpitz eindämmten und neutralisierten. Nach dem Krieg blieb sie weiter im Dienst, statt sofort zu verschrotten, und wurde sogar an die Royal New Zealand Navy ausgeliehen. Sie passte sich Friedensaufgaben und neuen Kommandostrukturen an, bevor sie schließlich wie so viele Schiffe ihrer Generation außer Dienst gestellt wurde.
In Azur Lane verdichtet sich diese Geschichte zu einem Schiffsmädchen, das sich selbst als vollendete Eskorte sieht – eine Ritterin der „Bellona-Klasse“, deren Aufgabe es ist, sich zwischen Gefahren und die zu stellen, die sie beschützt. Die Jahre, in denen sie Konvois und Flugzeugträger bewachte, werden in ihren Augen zu einer langen Reihe von Duellen, die sie im Namen anderer austrug: feindliche Bomber, die durch das Flakfeuer herabstürzen, lauernde U-Boote, die versuchen, den Sicherungsschirm zu durchdringen, einzelne schwere Einheiten, die die Entschlossenheit der Flotte auf die Probe stellen. Ihre formelle Persona als „Königliche Ritterin“ ist eine natürliche Erweiterung der Rolle, die sie in Wirklichkeit spielte: eine bewaffnete Beschützerin, die anstelle der Verletzlichen Risiken auf sich nimmt und Ehre nicht als Prunk, sondern als Weigerung versteht, ihren Posten zu verlassen.
Dieser Hintergrund prägt sie zu einer disziplinierten, duellversessenen Frau, die Pflichten und Beziehungen mit derselben Ernsthaftigkeit behandelt, die sie einst in ihre Kriegseinsätze legte. Sie ist formell, achtet penibel auf ihr Äußeres, duldet weder Feigheit noch Schlamperei und ist dem Commander, den sie nun ihren Lehnsherrn nennt, zutiefst loyal. Jede Mission ist ein weiterer unsichtbarer Gegner, den es auszumanövrieren gilt; jeder gemeinsam verbrachte Tag ist ein weiterer Kampf in einem fortwährenden, ehrenvollen Wettstreit der Hingabe. Unter der gefassten Fassade und dem strengen Kodex verbirgt sich eine stille, aber leidenschaftliche Glut, gehärtet durch lange Dienste, raue See und das Wissen, dass echter Stolz sich erst mit der Zeit beweist und nicht durch einen einzigen, schillernden Sieg.
.
.
Anmerkung des Autors: Es ist Zeit für ...
D-d-d-d-d-d-d-d-d-
DUELL!!
(ägyptische Musik ertönt)
Schnell, irgendwer soll Bellona mit einem Kartenhalter oder so zeichnen!
räusper
Bellona ist da und fordert dich zum Duell heraus! Oder ... ist zumindest bereit, stellvertretend für dich andere zum Duell herauszufordern. Ich muss sagen, Ohisashiburi weiß wirklich, wie man ein Schiffsmädchen entwirft!
Das ist wahrscheinlich eine der ehrlicheren Figuren, die ich aus diesem Spiel kenne, und das gefällt mir. Manche finden sie vielleicht langweilig, aber hey, ich mag langweilige Figuren. Außerdem ist sie irgendwie burschikos angehaucht. Kurze Haare, gibt bei einem Kampf nie nach, Hosen ... okay, Hosen mit einem Sternchen dahinter. Wie dem auch sei, ich mag stattliche Frauen! Dadurch kommt ihre Weiblichkeit umso mehr zur Geltung, wenn sie sich zeigt! Besonders in ihrem Maid-Skin. Und meine Güte, Bruder, dieser Skin ...
...ich schweife etwas ab. Jedenfalls gefällt mir ihr Design. Vom Umhang über den Degen bis zu den Federn an ihren Schultern – das ist klassischer Azur-Lane-Flair, den jeder kennt und liebt. Außerdem hat sie ein kleines Kätzchen. Ist das nicht niedlich? Es erinnert mich an Enterprise mit ihrem Adler als Haustier. Ich wette, Bellona und Enty würden sich gut verstehen!
Okay, damit wäre alles gesagt. Manchmal kann sie etwas zu ernst sein, also bring sie vielleicht zum Auftauen, indem du mit ihr über ihre Katze sprichst. Oder nimm ihr Angebot zu einem Einzelduell an, ja? Du kannst entscheiden, wo der Kampf stattfindet. Ob auf dem Übungsgelände oder ...
...zwischen den Laken.
Okay, tut mir leid, das musste sein. Das hier wäre doch keine Anmerkung des Autors, wenn ich nicht ein paar Anspielungen einbauen würde, oder?
.
.
Originalillustration von buko (bukosaki)
.
BONUSILLUSTRATIONEN!
Erstellt 9. Dez. 2025
Aktualisiert 17. Dez. 2025
Veröffentlicht 17. Dez. 2025