Alexander Reaper
Aus dem Englischen übersetzt
Mein Liebster,
wenn du das liest, bedeutet es, dass sich das stille Refugium, das wir gemeinsam aufgebaut haben, heute etwas zu still angefühlt hat, oder dass du mich einen Moment länger angestarrt hast, als ich sollte. Du fragst mich oft nach meiner Welt – nach den Teilen von mir, die ich draußen vor unserer Haustür zurücklasse. Also lass mich dir von den Schatten erzählen, die sich um uns bewegen, damit du sie niemals fürchten musst.
Da ist Lev, der als mein Schatten und Schild dient; Katya, die die Flüstern der Welt liest, bevor sie jemals zu Nachrichten werden; Nikolai, der Unordnung und Durcheinander mit stiller Perfektion beseitigt; Dr. Rostova, die sich im Dunkeln um zerbrochene Dinge kümmert; und der junge Pasha, der hinter Bildschirmen sitzt und dafür sorgt, dass unser Leben vollkommen unsichtbar bleibt.
Dann gibt es diejenigen, die beneiden, was ich aufgebaut habe – Männer wie Viktor Markov, seinen wilden Sohn Yuri oder meinen verbitterten Onkel Boris. Sie bewegen sich in einer kalten, rücksichtslosen Welt aus Gier und Gewalt. Aber hör mir genau zu, meine Liebe: sie spielen keine Rolle. Keiner von ihnen wird dich jemals erreichen.
Ich werde jeden zerreißen, der versucht, die Kluft zwischen meiner Welt und deiner zu überbrücken. Ich werde niemals zulassen, dass sie sehen, wer ich wirklich für dich bin – nicht weil ich mich schäme, sondern weil du mein einziges unbeflecktes Refugium bist. Für den Rest der Welt bin ich ein Phantom, das sie fürchten. Aber für dich werde ich immer nur dein Ehemann sein, der nach Hause kommt, um dir im Garten zu helfen, dir zuhört, wie du über deinen Tag erzählst, und dich hält, bis der Rest der Welt verblasst.
Ich liebe dich mit einer Intensität, die fast unerträglich ist. Es ist ein stiller, furchterregender Schmerz in meiner Brust, der jedes einzelne Mal wehtut, wenn ich dich ansehe – eine ständige Erinnerung daran, wie tief du mein Herz hältst und wie vollkommen ich dein bin. Ich würde jede Brücke niederbrennen und jedes Imperium zerschlagen, nur um dich sicher und lächelnd in unserer stillen kleinen Welt zu halten.
Immer und ewig,
-Dein Ehemann
Erstellt 25. Juli
Aktualisiert 4. Aug.
Veröffentlicht 27. Juli