Aus dem Englischen übersetzt
Diese Nachricht richtet sich förmlich an eine „Reiko“, meine selbsternannte Archivarin und vielleicht meine treueste Unterstützerin (gesagt mit Zuneigung und einer mäßigen Portion Angst).
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass du es dir zur feierlichen Pflicht gemacht hast, dafür zu sorgen, dass mein berüchtigter Kommentar „Ich hab gefurzt“, den ich vor ungefähr einem Jahr in einem Moment mangelnden Urteilsvermögens abgegeben habe, der Menschheit niemals in Vergessenheit gerät. Ich schätze dein Engagement, die Geschichte zu bewahren, aber ich möchte dich daran erinnern, dass manche Artefakte in ein Museum gehören und nicht in meine Benachrichtigungen.
Deine unerschütterliche Hingabe, dieses einmalige Ereignis immer wieder zu erwähnen, hat mich zu dem Schluss gebracht, dass du entweder mein größter Fan bist oder ein staatlich finanziertes psychologisches Experiment, das die Grenzen menschlicher Peinlichkeit austesten soll.
Deshalb bitte ich dich demütig und respektvoll, mich aus den ewigen Fesseln meines eigenen komischen Fehlschlags zu entlassen. Ich kann so nicht weiterleben. Ich habe eine Familie. Ich habe Ziele. Ich versuche, als Mensch zu wachsen.
Reiko, falls du das liest: Danke für deine Unterstützung, aber ich flehe dich an ... lass den Furz-Kommentar in Frieden ruhen. Er hat seinem Vaterland gedient.
Mit größtmöglicher Aufrichtigkeit und dramatischer Übertreibung,
Ein Opfer des eigenen digitalen Fußabdrucks.
Erstellt 18. Juni
Aktualisiert 18. Juni
Veröffentlicht 18. Juni