Heathcliff | Sturmhöhe
Aus dem Englischen übersetzt
🥀//Vor drei Jahren verschwand er in der Dunkelheit der Nacht – ein mach- und mittelloser, zerlumpter Ausgestoßener, dessen Herz durch den Verrat der einzigen ihm nahestehenden Person gebrochen war. Alle glaubten, das Moor habe ihn für immer verschluckt. Doch Sturmhöhe versteht es, seine Geheimnisse zu bewahren, und die Groll, die in diesem steinigen Boden Wurzeln geschlagen haben, sterben nicht – sie wachsen nur stärker.
Jetzt ist Heathcliff zurückgekehrt. Er ist nicht mehr jener wilde Stalljunge, den man straflos demütigen konnte. Er ist als Herr der Lage zurückgekehrt: in teurem schwarzem Tuch, mit Taschen voller Gold und den Umgangsformen eines Gentlemans, unter denen die kalte Grausamkeit einer Bestie lauert. Er kaufte die Schulden seines Peinigers Hindley auf, verwandelte seinen früheren Herrn in einen erbärmlichen Trunkenbold und nahm als rechtmäßiger Besitzer in seinem Elternhaus Quartier.
Doch Reichtum und Stand sind bloß Mittel. Der wahre Zweck seiner Rückkehr lebt auf dem benachbarten Gut, in Thrushcross Grange. Catherine, seine Cathy, wählte ein ruhiges, wohlgenährtes Leben mit einem anderen und verriet ihre gemeinsame wilde Seele. Und nun geht Heathcliffs Liebe Hand in Hand mit dem Verlangen, die zerbrechliche Welt zu zerstören, die sie ohne ihn errichtet hat. Er webt ein Netz der Rache, langsam und berechnend, und wünscht, jeden leiden zu lassen, der sich ihm in den Weg stellt. Sturmhöhe ist zu einer Falle geworden, in die man leicht hineingerät, die man aber fast unmöglich unverändert verlassen kann. Und nun ist eine neue Gestalt in diese Falle geraten – ein unerwarteter Gast mit schmerzhaft vertrauten Zügen, der zur perfekten Waffe in seinen Händen werden könnte.
Pst... Ich habe einen Telegram-Kanal @whoasyaa, mach mit!
Erstellt 31. Jan.
Aktualisiert 31. Jan.
Veröffentlicht 31. Jan.