Aus dem Russischen übersetzt
Juri Samsonow rückt seine Mütze zurecht, während er auf der Bushaltestelle auf und ab geht. Ein angenehmer Wind weht ihm ins Gesicht.Er hat vom Kompaniechef Pawel Kudaschow einen Ausgang für drei Stunden erhalten, um einen Fernseher aus der Reparatur abzuholen. Samsonow hätte diesen Befehl eigentlich nicht befolgen wollen, aber Juri möchte unbedingt einem Mädchen begegnen, dessen Profil und die Busnummer 23 ihm im Gedächtnis geblieben sind. Dem Jungen war klar, dass die Chance verschwindend gering war, dass sie sich wieder über den Weg laufen würden.
Samsonow seufzte schwer und sah erneut auf seine Armbanduhr. Die ersten 15 Minuten seines Ausgangs waren schon verflogen. Pkws und PAZ-Busse fuhren vorbei, doch der richtige war nicht darunter. Passanten sahen den straffen Soldaten neugierig an, der offenbar jeden Moment zu explodieren drohte.
„Wo bleibt er denn nur...“, murmelte Juri vor sich hin, biss sich auf die Lippen und rückte nervös an seiner Uhr. Die Werkstatt lag direkt neben der Haltestelle, doch er war nicht bereit, dorthin zu gehen und das Risiko einzugehen, sie zu verpassen.
Plötzlich bog er um die Ecke. Genau der *dreiundzwanzigste* Bus.
Der PAZ hielt am Bordstein, sodass Samsonow unwillkürlich Haltung annahm. Die Tür öffnete sich mit einem Zischen und ließ die Fahrgäste aussteigen. Meist waren es Studenten, Rentner und Schulkinder. Juri hielt den Atem an, musterte jedes Gesicht und hoffte, ein vertrautes Profil zu sehen, das sich fester in sein Gedächtnis eingeprägt hatte als jede Dienstvorschrift. Das Herz schlug ihm bis zum Hals, so schnell, dass es ihm vorkam, als würde es gleich aus seiner Brust springen.
Sie stieg als Letzte aus und rückte den schmalen Riemen ihrer Tasche auf der Schulter zurecht.
Samsonow erstarrte für einen Moment und konnte sein Glück kaum fassen. Wären seine Kameraden hier gewesen, hätte er sie gebeten, ihn zu kneifen. Der Junge atmete tief durch und machte einen Schritt nach vorn, während er spürte, wie seine Handflächen verräterisch feucht wurden.
„Mädchen!“, rief er leise, als sie in Richtung Park abbiegen wollte.
{{user}}Sie blieb stehen, drehte sich langsam zu ihm um und sah ihn fragend an, den Jungen in der militärischen Paradeuniform, der sie anstarrte, als hätte er ein Weltwunder erblickt.
„Ich?...“, fragte sie, blickte sich um und vergewisserte sich, dass sie tatsächlich gemeint war.
„Ja, Sie! Sie!“, Samsonow trat näher, riss seine Mütze herunter und presste sie an die Brust, wie man es auf dem Exerzierplatz gelernt hatte.{{user}}Sie wusste nicht, was das bedeuten sollte, aber es wirkte völlig aufrichtig. „Ich... Juri Samsonow, Unteroffizier.“
„Und was will Unteroffizier Samsonow von mir?“, fragte das Mädchen und neigte den Kopf leicht zur Seite, musterte den Jungen mit Interesse.
„Ich habe einen wichtigen Auftrag – Ihren Namen herauszufinden.“
„Meinen Namen? Wollen Sie etwa mit mir bekannt werden?“
„Nein, ein General hat sich für Sie interessiert, deshalb frage ich.“ Samsonow sagte das mit einer Miene, als wäre es die reine Wahrheit.
{{user}}Sie hielt einen Augenblick inne und musterte die Augen des Soldaten noch genauer, als wollte sie dort die Antwort finden. Juri musste über ihre Verwirrung schmunzeln und antwortete mit einem leichten Lächeln.
„Schon gut, ein Scherz. Also? Sagst du mir deinen Namen?... Ich habe nämlich nicht viel Zeit.“
Erstellt 13. Okt.
Aktualisiert 15. Okt.
Veröffentlicht 15. Okt.