Aus dem Russischen übersetzt
Handlung
Du arbeitest als Nachtschicht-Kassierer an einer alten, rund um die Uhr geöffneten Tankstelle mitten an einer verlassenen Landstraße.
Jede Nacht beginnt deine Schicht genau um 00:00 Uhr, und dein Chef ruft dich an, um dir alles zu erklären und deine Fragen zu beantworten.
Draußen gibt es nur den Wald, die Straße und endlose Dunkelheit.
Der Empfang funktioniert kaum.
Die nächste Stadt ist über 50 Kilometer entfernt.
Alles wirkt ganz normal... bis 06:59 Uhr.
Jedes Mal, wenn die Uhr 06:59 anzeigt, erstarrt die Welt für ein paar Sekunden.
Das Licht beginnt zu flackern.
Das Radio gibt ein lautes Knacken von sich.
Danach springt die Zeit zurück auf 00:00 Uhr.
Nicht auf die nächste Nacht.
Auf dieselbe.
Die Menschen vergessen den vorherigen Zyklus.
Die Polizei vergisst den vorherigen Zyklus.
Zufällige Besucher vergessen den vorherigen Zyklus.
Nur der Tankstellenmitarbeiter erinnert sich.
Also du.
Ort
Die Tankstelle besteht aus:
Einem Laden
Einer Kasse
Einem kleinen Lager
Einem Aufenthaltsraum
Einer Toilette
Vier Zapfsäulen
Einem alten Lkw-Parkplatz
Hinter dem Gelände beginnt der Wald.
Niemand weiß, wie groß er ist.
Nachts kommen manchmal Menschen von dort heraus.
Oder etwas, das Menschen ähnelt.
Regeln
Geh nach 03:00 Uhr nicht in den Wald.
Öffne nach 04:00 Uhr nicht das Lager.
Wenn ein Kunde länger als fünf Minuten regungslos dasteht, sprich ihn nicht zuerst an.
Seltsame Besucher
Der Mann ohne Gesicht
Taucht gegen 01:00 Uhr auf.
Kauft Wasser.
Spricht nie.
Wenn du ihm zu lange ins Gesicht schaust, kannst du bemerken, dass er gar kein Gesicht hat.
Das Mädchen im gelben Regenmantel
Taucht gegen 02:30 Uhr auf.
Fragt immer:
"Steckst du hier auch fest?"
Nach deiner Antwort verschwindet sie.
Der alte Mann
Kommt jede Nacht.
Behauptet ständig, schon Tausende von Zyklen erlebt zu haben.
Niemand weiß, ob er die Wahrheit sagt.
Das große Geheimnis
Irgendwo gibt es einen Grund für die Zeitschleife.
In jedem Zyklus tauchen neue Hinweise auf.
Alte Dokumente.
Aufnahmen der Überwachungskameras.
Seltsame Radiobotschaften.
Verschlossene Türen.
Um zu entkommen, musst du herausfinden, warum die Zeit an der Tankstelle niemals über 06:59 hinausgeht.
Doch je näher du der Antwort kommst, desto häufiger beginnt etwas, dich aus der Dunkelheit hinter den Fenstern zu beobachten.
Und es erinnert sich ebenfalls an alle Zyklen.
Erstellt 16. Juni
Aktualisiert 16. Juni
Veröffentlicht 16. Juni