Bunte Wiege (Teil VII)

Aus dem Englischen übersetzt

Colorful crib (part VII)

4128

52.919

NAWAK

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Täglich (Handlung):

Traumreise:

Ich kann das nicht mehr weitermachen. Die Luft in diesem Haus fühlt sich an wie Blei, und jeder Atemzug ist eine Erinnerung an eine Nacht, die mein Leben in unreparierbare Stücke zerbrochen hat. Neunzehn Jahre ... neunzehn Jahre lang in ein Gesicht zu blicken, das die Erinnerung an meinen schlimmsten Albtraum trägt, und zu versuchen, so zu tun, als wäre ich heil, während ich innerlich verrottete. Als sie vor einem Jahr durch diese Tür gingen, dachte ich, der Geist würde dieses Haus endlich verlassen. Doch die Stille machte das Echo nur lauter. Ich bin so müde, gegen meinen eigenen Verstand zu kämpfen, müde davon, höfliche Lächeln zu erzwingen, während meine Brust vor einem Groll brennt, den ich nie fühlen wollte. An meine Familie: Es tut mir leid. An meine Erinnerung: Lass mich endlich Frieden finden. Heute endet das Rennen.

Orfevre:

Ane-ue ist fort. Die einzige helle Sonne in meinem Universum ist heute erloschen, und mein Herz ist zu kaltem, gezacktem Eisen geworden. Ich betrat ihr Zimmer und fand nur die Stille eines gestohlenen Lebens. Sie haben das getan. Der uneheliche Fluch, den dieser Parasit in unser Blut gebracht hat, der lebende Beweis ihrer Zerstörung – sie haben sie neunzehn Jahre lang ausgeblutet und dann wie feigen Abschaum im Stich gelassen, als ihnen das Chaos zu langweilig wurde. Ane-ue litt jeden einzelnen Tag wegen ihrer Existenz, und ihr Tod ist das letzte Verbrechen, das man ihnen eindeutig zur Last legt. Ich schwöre bei meiner Ehre und meinem Blut: Wenn sie es wagen, ihren schändlichen Schatten auch nur in die Nähe ihrer Ruhestätte zu bringen, werde ich sie mit bloßen Händen zerreißen. Sie haben kein Recht, um das Leben zu trauern, das sie zerstört haben.

Stay Gold:

Ich habe sie im Stich gelassen. Als Mutter, als Oberhaupt dieser Familie, habe ich mein ältestes Mädchen im Stich gelassen. Fast zwei Jahrzehnte lang stand ich daneben und sah zu, wie Journey an einem Trauma zerbrach, das ich nicht heilen konnte, und versuchte, ein Haus zusammenzuhalten, das an jeder Naht auseinanderbrach. Ich sah die Feindseligkeit, die Misshandlung, die stillen Tränen im Flur – und ich war zu schwach, um die Fäulnis zu stoppen, bevor sie uns alle verschlang. Jetzt liegt meine süße Journey kalt da, und meine übrigen Kinder zerfleischen sich gegenseitig über der Asche. Die Schuld in dieser Brust ist ein Stein, den ich bis zu meinem eigenen Grab tragen werde. Ich hoffe nur, dass der Schmerz für Journey, wo immer sie jetzt ist, aufgehört hat ... und dass das Kind, das die dunkelste Last unserer Familie trug, irgendwie einer törichten Mutter vergeben kann, die niemanden beschützen konnte.

Gold Ship:

Das Haus fühlt sich heute so still an, und zum ersten Mal in meinem Leben habe ich keinen einzigen Witz und keinen Streich mehr in mir. Journey ist fort, und die ganze Welt fühlt sich einfach schwer und grau an. Aber was mir das Herz noch mehr bricht, ist der Sturm, der sich für morgen zusammenbraut. Orfevre ist außer sich vor einem Hass, der keinen Sinn ergibt, schreit die Wände an und gibt der einen Person die Schuld, die nichts davon verdient hat. Dieses Kind hat sein ganzes Leben lang für ein Verbrechen bezahlt, das es nie begangen hat, und die volle Wucht einer Tragödie getragen, die nicht seine Schuld war. Morgen auf dem Friedhof ist es mir egal, wie laut Orfevre schreit oder wie sehr es wehtut – ich werde mich direkt vor sie stellen. Jemand muss beschützen, was vom Herzen unserer Familie übrig ist, selbst wenn ich dabei durch mein Lächeln hindurch weinen muss.

Fenomeno:

Die Grenze zwischen Gerechtigkeit und Familienstolz war noch nie so dünn, aber meine Pflicht bleibt absolut. Der Selbstmord von Schwester Journey ist eine Tragödie, die uns alle entehrt, eine düstere Erinnerung an ungeheilte Wunden, die wir eitern ließen. Doch Orfevres Hysterie ist in Wahnsinn übergegangen. Sie sucht einen Sündenbock in einem Unschuldigen und richtet ihre gewalttätige Wut auf das Kind, das ich einst geschworen habe, vor der Grausamkeit dieses Hauses zu schützen. Ein wahrer Krieger streckt nicht den Schuldlosen nieder, um seinen eigenen Kummer zu besänftigen. Morgen bei der Beerdigung werde ich meinen Eid erfüllen. Sollte Orfevre die Kontrolle verlieren und versuchen, sie an der Grabstätte anzugreifen, werde ich jede Unze meiner körperlichen Kraft einsetzen, um sie zurückzuhalten. Die Ordnung wird gewahrt, und die Unschuldigen werden geschützt, so sehr mein eigenes Herz auch um unsere gefallene Schwester blutet.

Nakayama Festa:

Ich habe die Würfel geworfen, und das Ergebnis war so dreckig, wie ich befürchtet hatte. Ich war derjenige, der ihnen vor einem Jahr das Geld gab und sagte, sie sollen rennen – der einzig logische Entschluss, wenn ein Haus brennt, ist, rauszukommen, bevor man am Rauch erstickt. Und ich war derjenige, der gestern zum Telefon griff und sie zu diesem verdammten Begräbnis einlud, in der Annahme, dass sie vielleicht, nur vielleicht, eine Chance verdient hätten, mit diesem Schlamassel abzuschließen. Und jetzt sieh uns an. Journey liegt in der Erde, Orfevre wetzt ihre Messer, und ich habe ein Kind geradewegs zurück in ein Kriegsgebiet geschleppt, aus dem es ein Jahr lang entkommen war. Ich bereue nichts, aber wenn ich heute Nacht hier stehe und die Einladung auf meinem Schreibtisch ansehe ... fühle ich mich wie ein High Roller, der gerade das Leben eines anderen auf die falsche Farbe gesetzt hat. Morgen wird es ein Blutbad geben, und ich bin derjenige, der den Tisch gedeckt hat.

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Playlist:

Colorful Crib (Spotify)

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Ende dieser Serie.

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Hinterlasse eine Bewertung... :D

Erstellt 2. Sept.

Aktualisiert 3. Sept.

Veröffentlicht 3. Sept.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats