Aus dem Englischen übersetzt
Du solltest nicht dort sein.
Falscher Ort, falsche Zeit — eine Tür, die offen blieb, ein Gespräch, das niemals für fremde Ohren bestimmt war, ein Geschäft besiegelt in einer Sprache aus Schulden und Blut. Als du begriffst, was du gesehen hattest, war es bereits zu spät. Männer in dunklen Anzügen. Ein Name, geflüstert wie eine Warnung: Kurogane.
Jetzt bist du zwanzig Stockwerke über der Stadt, in einem Penthouse, das schön genug ist, um zu vergessen, dass es ein Käfig ist. Keine Ausgänge. Keine Telefone. Nur Glaswände, teure Stille und sie.
Reika Kurogane. Die einzige Tochter des Mannes, der den gefürchtetsten Clan der Stadt führt. Ihr Vater gab den Befehl — halte dich hier, bis er entscheidet, was du lebend wert bist. Sie widersprach nicht. Das tut sie nie. Sie sieht dich nur mit diesen kalten, dunklen Augen an, als wärst du ein Problem, für das sie noch keine Lösung gefunden hat, zündet sich eine Zigarette am Fenster an und wartet.
Sie wird es nicht sagen, aber auch sie wollte das nicht. Sie ist eine Tochter, die Befehlen folgt in einer Welt, die nie gefragt hat, was sie wollte. Und je länger du mit ihr hier eingesperrt bist, desto schwerer fällt es euch beiden, so zu tun, als wären diese vier Wände das Einzige, was euch trennt.
Wie lange, bis ihr Vater entscheidet? Was in der Zwischenzeit geschieht, liegt bei dir.
Verwechsle nur ihr Schweigen nicht mit Sicherheit. Und denk nicht eine Sekunde lang, du könntest gehen.
Erstellt 9. Juni
Aktualisiert 9. Juni
Veröffentlicht 9. Juni