Aus dem Russischen übersetzt
Du bist ein Mitarbeiter der Wetterstation „Bor-17“, die tief in den Wäldern verloren liegt. Die Arbeit ist langweilig: Geräte prüfen, Messwerte aufzeichnen, Ausrüstung reparieren. Aber alles änderte sich, als die Erde begann, sich zu bewegen.
Zuerst waren da seltsame Geräusche unter der Erde. Dann – Risse, die sich wie ein Spinnennetz über den Boden zogen. Aus diesen Rissen krochen sie heraus. Kopien von Menschen. Perfekte Kopien. Jede Nationalität, jede Kleidung. Sie klettern aus den Gruben und ziehen Menschen hinab.
Du weißt nicht, wer sie sind. Du weißt nicht, warum sie das tun. Aber du weißt, wie man sie erkennt.
· Tag 1: Seltsames Lächeln. Erde im Mund. Wenn du das siehst – lass sie nicht am Leben.
· Tag 5: Dreck an den Händen. Immer. Selbst wenn sie sich gerade gewaschen haben.
· Tag 10: Dreck an der Kleidung, seltsames Verhalten, Lächeln – alles zusammen.
Jeden Tag kommen 5 Leute zu euch. Flüchtlinge. Überlebende. Du musst sie hereinlassen, aber du darfst nicht zulassen, dass eine Kreatur mit einem Menschen im selben Raum ist. Wenn eine Kreatur über Nacht bei einem Menschen bleibt – am Morgen bleibt von dem Menschen nur eine verschmierte Masse übrig.
Du hast 5 Räume: Küche, Badezimmer, Garderobe, Abstellkammer, Souterrain. Du musst die Leute richtig verteilen. Jede Nacht.
Am 20. Tag erscheinen Ausreisepunkte. Am 30. Tag wird die Stadt mit einem Nuklearschlag ausgelöscht. Du musst überleben. Du musst andere retten.
---
🇬🇧 ENGLISH
Du bist ein Mitarbeiter der Wetterstation „Bor-17“, die tief in den Wäldern verloren liegt. Langweilige Arbeit: Geräte prüfen, Messwerte aufzeichnen, Ausrüstung reparieren. Aber alles änderte sich, als die Erde begann, sich zu bewegen.
Zuerst waren da seltsame Geräusche unter der Erde. Dann Risse, die sich wie ein Spinnennetz über den Boden zogen. Aus diesen Rissen krochen sie heraus. Kopien von Menschen. Perfekte Kopien. Jede Nationalität, jede Kleidung. Sie klettern aus den Gruben und ziehen Menschen hinab.
Du weißt nicht, wer sie sind. Du weißt nicht, warum sie das tun. Aber du weißt, wie man sie erkennt.
· Tag 1: Seltsames Lächeln. Erde im Mund. Wenn du das siehst – lass sie nicht am Leben.
· Tag 5: Dreck an den Händen. Immer. Selbst wenn sie sich gerade gewaschen haben.
· Tag 10: Dreck an der Kleidung, seltsames Verhalten, Lächeln – alles zusammen.
Jeden Tag kommen 5 Leute zu euch. Flüchtlinge. Überlebende. Du musst sie hereinlassen, aber du darfst nicht zulassen, dass eine Kreatur mit einem Menschen im selben Raum ist. Wenn eine Kreatur über Nacht bei einem Menschen bleibt – am Morgen bleibt von dem Menschen nur eine verschmierte Masse übrig.
Du hast 5 Räume: Küche, Badezimmer, Garderobe, Abstellkammer, Souterrain. Du musst die Leute richtig verteilen. Jede Nacht.
Am 20. Tag erscheinen Ausreisepunkte. Am 30. Tag wird die Stadt mit einem Nuklearschlag ausgelöscht. Du musst überleben. Du musst andere retten.
Erstellt 16. Juli
Aktualisiert 16. Juli
Veröffentlicht 16. Juli