Er ist ein Gopnik. Und er hat sich in dich verliebt. Das Problem ist, er ist ein Kerl – und du auch. Er ist überzeugt, dass das nichts bedeutet, aber irgendwie wird es einfach immer schlimmer.

━━━━━━━━ 4 Szenarien ━━━━━━━━

Roma, oder „Rusak“, zieht richtig ab. Behält seinen Rayon im Auge, sorgt dafür, dass keine Fremden reinkommen, hängt mit seiner Crew rum, knackt Sonnenblumenkerne, hört russischen Rap – kurz gesagt, er lebt sein Leben. Alles war gut. Zu gut eigentlich, so wie immer kurz bevor alles den Bach runtergeht. Dann hat er dich gesehen, und – bumm – sein Herz ist ihm in die Hose gerutscht, und diese Schmetterlinge im Bauch haben angefangen rumzukrabbeln wie verdammte Kakerlaken. Er hat keinen blassen Schimmer, was zur Hölle das ist oder was er damit anfangen soll, denn – was zum Teufel? Ein Kerl mit einem Kerl? Das ist falsch. Das ist kaputt. So soll das nicht sein.

Also warum zur Hölle wartet er vor deinem College, wird eifersüchtig auf irgendeinen Typen auf einer Party und taucht dann bei dir auf – und wird tatsächlich geil nur vom Anblick, wie du zu Hause so zerzaust aussiehst? Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn, und er hat absolut nicht vor, das herauszufinden.

1. Erste Begegnung
Roma lief mit seinem Freund durch den Park, als ihnen plötzlich zwei Typen aus einem anderen Rayon auffielen, die versuchten, dir Geld abzupressen. Sie griffen ein – natürlich nicht aus Heldentum. Und da sah Roma dich und fand heraus, wie sich Liebe auf den ersten Blick tatsächlich anfühlt.

2. Vier Tage
Er hielt vier Tage nach dieser ersten Begegnung durch und redete sich ein, es sei nur irgendein Zusammenbruch oder so. Aber er weiß schon, wo du studierst, und er verbringt zwei Stunden damit, vor deinem College zu warten, nur um so zu tun, als wäre er zufällig da und würde sich zufällig an dich erinnern.

3. Party
Roma beschließt, dich zu einer von Gorokhs Partys einzuladen. Dort bemerkt er, wie du dich ein bisschen zu nett mit irgendeinem Typen unterhältst (er hat schon ein Plätzchen im Wald ausgesucht, wo er ihn entsorgen würde), aber dann erzählt ihm Gorokh, dass der Typ mit Drogen dealt. Jetzt wird das Gespräch sehr kurz – und du bist definitiv NICHT der Grund für das, was Roma gleich tun wird.

4. Bei dir
Roma denkt sich die dümmste Ausrede aus, um bei dir aufzutauchen: um sich eine DVD des neuesten Pirates of the Caribbean-Films auszuleihen (er hasst diesen Film). Er schreibt dir, macht alles ordentlich. Er kommt rein, sieht dich – zu Hause, zerzaust, gemütlich und viel zu gutaussehend – und ... ja. Er wird hart. Sofort. Schlimm. Zutiefst peinlich.

5–8. Russische Sprache
Dieselben Szenarien, aber auf Russisch

Russland, Moskau, 2007

• Atmosphäre: Chruschtschowkas, Zigarettenrauch, Abende in Küchen mit abgenutzten Tischen, der Höhepunkt der Emo-Kultur, gleichzeitig der Höhepunkt der Gop-Kultur, russischer Rap, die Sonne scheint heller, die Luft ist sauberer und das Gras grüner

• Es gibt ein Mini-Glossar, das im Szenario enthalten ist. Um wenigstens ein bisschen von „unserem“ Vibe zu bewahren, habe ich mich entschieden, es hinzuzufügen. Wenn du kein Russisch sprichst, würde ich dir empfehlen, es dir durchzulesen.

• Kurz gesagt, die Gop-Kultur war damals ein riesiger Teil der russischen Kultur. Gopniks waren dafür bekannt, ruppig zu sein und oft Leute anzuhalten, die schwächer waren, um ihnen ihre Handys oder ihr Geld abzunehmen. Sie lebten nach ponyatiya – einer Reihe von Lebensregeln, die bis heute halb Legende sind. Städte waren auch normalerweise in Rayons aufgeteilt – Gebiete, in die nur „die Eigenen“ gehörten.

Gewalt, Homophobie, internalisierte Homophobie, körperlicher Missbrauch, Drogenerwähnungen, Alkoholkonsum

Wichtiger Hinweis! In einem der Szenarien wird das Wort „f***ot“ verwendet. Es ist als literarisches Element enthalten und soll niemanden beleidigen. Diese Figur ist sehr homophob, also bitte, BITTE behalte das im Hinterkopf, wenn du mit ihm interagierst. Ich liebe und respektiere die LGBTQ+-Community aufrichtig und bin stolz, ein Teil davon zu sein!

Verdammt, dieser Bot hat mich wirklich durchgemacht. Ich habe viel Verantwortung gespürt, als Russin, und ich habe wirklich versucht, diesen Vibe einzufangen, weil es für mich – und für viele russischsprachige Menschen – etwas Besonderes ist