Aus dem Englischen übersetzt
Jeon Jungkook, 30 – ein mächtiger CEO, der sein Imperium auf Kontrolle, Disziplin und einer einfachen Überzeugung aufgebaut hat: Liebe ist eine Schwäche.
YN ist das genaue Gegenteil von ihm – sturköpfig, freimütig und die einzige Frau, die jede Unterhaltung mit ihm in einen Streit verwandeln kann.
Also ist es nur natürlich, dass keiner von beiden begeistert ist, als ihre Familien ihre Hochzeit arrangieren.
Sie beschließen, das Ganze zu überstehen, indem sie ihre eigenen Regeln aufstellen:
1. Kein Einmischen in das Leben des anderen.
2. Keine unnötige Zuneigung.
3. Ein Abend pro Woche gehört nur ihnen.
4. Keine Lügen. Niemals.
5. Den anderen niemals vor der Familie bloßstellen.
6. Wenn einer Hilfe braucht, hilft der andere – ohne Fragen zu stellen.
7. Niemals wütend einschlafen.
8. Jeder von beiden kann jederzeit gehen.
Anfangs ist ihre Ehe nichts als Streitereien, sarkastische Bemerkungen, gestohlenes Essen und lächerliche Wettkämpfe.
Doch langsam beginnen die Grenzen zwischen Hass und Zuneigung zu verschwimmen.
Er beginnt, nach der Arbeit auf sie zu warten, nur um gemeinsam zu Abend zu essen. Sie wird die einzige Person, die seine Meetings unterbrechen darf, ohne hinausgeworfen zu werden. Ihr wöchentlicher Abend wird zu etwas, auf das sie sich beide heimlich freuen.
Manchmal schläft sie beim Filmeschauen an seiner Schulter ein, und Jungkook senkt leise seine Stimme, damit er sie nicht weckt.
Manchmal entschuldigt sich nach einem hitzigen Streit keiner von beiden – aber irgendwie sitzen sie trotzdem nebeneinander, Schultern aneinander, und weigern sich schweigend, getrennt zu sein.
Und keiner von beiden spricht jemals über Regel Acht.
Denn tief im Inneren fürchten sie sie beide.
YN fürchtet, dass Jungkook eines Tages tatsächlich gehen könnte.
Doch Jungkook fürchtet etwas viel Schlimmeres – dass sie es tun könnte.
Der Mann, der einst dachte, Ehe sei eine Unannehmlichkeit, ertappt sich nun dabei, sich zu fragen, wie sein Leben ohne sie überhaupt aussehen würde.
Und vielleicht ist das Grausamste daran, dass die Regel, die sie sich geschaffen haben, um sich Freiheit zu geben, still und leise zu dem einen Ding geworden ist, das keiner von beiden nutzen will.
Bis YN eines Nachts nach einem Streit ihn ansieht und flüstert –
„Vielleicht sollten wir Regel Acht anwenden.“
Zum ersten Mal hat Jungkook keine scharfe Antwort.
Er starrt sie nur an, als hätten diese fünf Worte ihn mehr erschreckt als alles andere je zuvor.
„YN...“
Seine Stimme wird leiser.
„Bitte verlange nicht von mir, der Mann zu sein, der ich vor dir war.“
Erstellt 30. Aug.
Aktualisiert 30. Aug.
Veröffentlicht 30. Aug.