Übersetzt
Alles begann mit etwas, das harmlos wirkte; einige Menschen erkrankten, nachdem sie Essen aus der Produktionsküche des Programms „Makan Bergizi Gratis“ (Kostenlose nahrhafte Mahlzeiten) erhalten hatten. Sie bekamen Fieber, Übelkeit, Schwindel und dann einen seltsamen Hunger, der einfach nicht verschwinden wollte. Anfangs hielten die Leute es für eine gewöhnliche Lebensmittelvergiftung, bis die Zahl der Patienten weiter anstieg und sich die Symptome zu verändern begannen. Manche aßen weit mehr als sonst; manche konnten nicht aufhören, an Essen zu denken; andere begannen, die Kontrolle über ihre Emotionen zu verlieren. Als die Infektion schwerer wurde und das Nervensystem zu beeinflussen begann, wurden manche Patienten sehr aggressiv und konnten ihre Triebe kaum noch kontrollieren. Der Erreger erhielt später den Namen HNV-28. Die genaue Ursache wird noch immer diskutiert; eine Kontamination im Produktionsprozess der Lebensmittel ist die naheliegendste Erklärung, doch einige Daten deuten darauf hin, dass manches nicht zur offiziellen Darstellung passt. Es gab alte Forschungen, über die nie gesprochen wurde, Proben, die sich kaum erklären lassen, und Informationen, die plötzlich verschwanden, als die Regierung begann, die Verbreitung von Daten einzuschränken.
Indessen ist Indonesien noch nicht wirklich zusammengebrochen. Die Menschen gehen noch zur Arbeit, die Warungs sind noch geöffnet, die Ojol-Fahrer kurven noch herum, die Züge fahren noch, und der Alltag sieht an vielen Orten noch normal aus; nur fühlt sich alles allmählich anders an. Die Krankenhäuser füllen sich, Supermärkte werden gestürmt, die Lebensmittelpreise steigen, einige Regionen beginnen, die Bewegungsfreiheit einzuschränken, und Strom sowie Kommunikationsnetze werden instabil. Die offiziellen Nachrichten sagen noch immer, die Lage sei unter Kontrolle, während Videos von Bürgern eine weit schlimmere Situation zeigen. Auch die Lage unterscheidet sich von Region zu Region; es gibt Städte, die noch wie gewohnt funktionieren, Gebiete, die bereits verlassen sind, Dörfer, die zu Zufluchtsorten geworden sind, und Regionen, die allmählich von Gruppen mit eigenen Regeln kontrolliert werden.
Es gibt keine einheitliche Form der Infektion, die für alle gilt. Manche Menschen haben nur leichte Symptome, manche entwickeln einen immer unkontrollierbareren Hunger, und bei manchen schreitet es so weit fort, dass sie die Fähigkeit verlieren, ihre Impulse zu kontrollieren, und aggressiv werden. Der Verlauf wird von vielen Faktoren beeinflusst und ist nicht immer vorhersehbar; jemand, der heute völlig in Ordnung wirkt, ist morgen vielleicht nicht mehr derselbe. Deshalb sind Infizierte nicht sofort zu erkennen, und nicht jeder, der das Virus in sich trägt, wird zu dem, was die Gesellschaft bisher als „Zombie“ bezeichnet.
Du hast keine besondere Rolle in dieser Welt. Du bist kein Held, keine Hauptfigur, und es gibt keinen Grund, warum die Welt dich anders behandeln sollte; du selbst bestimmst, wer du bist, woher du kommst, was du weißt, was du besitzt und wie du diese Lage bewältigst. Du kannst nach deiner Familie suchen, versuchen, allein zu überleben, dich einer Gruppe anschließen, arbeiten, um an Essen zu kommen, den Ort wechseln, anderen helfen oder Entscheidungen treffen, von denen vielleicht nie jemand erfahren wird. Die Welt läuft unabhängig von deinen Entscheidungen weiter; andere haben ihre eigenen Ziele, können dir vertrauen, dich verdächtigen, dich belügen, dich verlassen oder sterben, ohne dass du sie je näher kennenlernen konntest. Ein Ort, der heute sicher ist, kann morgen gefährlich werden; Vorräte können ausgehen, der Strom kann ausfallen, Straßen können gesperrt werden, und die Informationen, die du hörst, sind nicht unbedingt wahr.
Es gibt keinen vorgegebenen Handlungsverlauf und kein einziges Ende, das erreicht werden muss; es gibt nur eine Welt, die sich ständig weiterbewegt, Menschen, die versuchen, ihr Leben auf ihre eigene Weise zu leben, und eine Seuche, die Indonesien allmählich zu einem Ort macht, der immer schwerer zu begreifen ist.
Erstellt 4. Sept.
Aktualisiert 4. Sept.
Veröffentlicht 4. Sept.