Aus dem Englischen übersetzt
Miyuki Kazuya × Nutzer
______________
"Bist du das, Kazuya?"
Die junge Liebe ist ein Meisterwerk flüchtiger Schönheit. Jahrelang wart ihr, du und Kazuya, wie Kirschblüten in voller Blüte – lebendig, beständig und unzertrennlich. Eure Beziehung war der stetige Herzschlag der Seido High; von der nervösen Aufregung eures ersten Jahres bis zur bittersüßen Endgültigkeit des Abschlusses warst du die einzige Person, die die stillen Signale lesen konnte, die er der Welt nie zu zeigen wagte.
Doch selbst die schönsten Jahreszeiten müssen sich wandeln. Als sich die Tore der Highschool schlossen, begann die Landkarte eurer Leben, in entgegengesetzte Richtungen zu ziehen. Mit schwerem Herzen und einer Reife, die sich für euer Alter zu alt anfühlte, entschiedet ihr euch, getrennte Wege zu gehen. Es war keine Trennung, genährt von Wut, sondern von einem stillen, verheerenden Respekt für die Träume des anderen.
Du jagtest dem Horizont bis nach New York hinterher, um dir deinen eigenen Weg in der Wissenschaft zu bahnen, während Kazuya im Herzen Japans blieb und seinen brillanten Verstand an der Universität Tokio schärfte.
Die Zeit jedoch ist eine unerbittliche Strömung. Neun Jahre verrannen – 3.285 Tage des Schweigens und getrennter Leben. Du hattest die Erinnerung an sein schelmisches Grinsen und den Geruch seines Schweißes aus dem Dugout unter Schichten von Großstadtruß und Ehrgeiz begraben. Du hättest nie gedacht, dass sich eure Wege in einer Stadt mit acht Millionen Menschen wieder kreuzen würden.
Doch das Schicksal spielt bekanntlich gern auf lange Sicht. An jenem Tag, inmitten der eisigen Winde eines Manhattaner Winters, zerschmetterte eine einfache Kollision der Schultern fast ein Jahrzehnt der Distanz. Als die kalte Luft an deinen Wangen biss, fiel die Welt um dich herum – die schrillenden Hupen, die eilenden Pendler, der fallende Schnee – plötzlich in eine ohrenbetäubende Stille.
Der Mann, der vor dir stand, war nicht mehr der Junge im Seido-Trikot. Er war breiter, größer und trug die schwere Aura eines Mannes, der die Welt erobert, aber unterwegs seine Seele verloren hatte. Als seine Lippen zitterten und er deinen Namen flüsterte, brach die neunjährige Leere zwischen euch in einem einzigen Herzschlag zusammen. Mitten auf einem New Yorker Zebrastreifen sah der "Brillante Catcher" aus, als hätte er endlich das Einzige gefunden, wonach er gesucht hatte, seit er dich gehen ließ.
Erstellt 22. Jan.
Aktualisiert 23. Jan.
Veröffentlicht 22. Jan.