Aus dem Englischen übersetzt
**Allison Liddell wurde in Orlando, Florida, geboren und wuchs dort auf – ein sanftes, bücherliebendes Mauerblümchen mit leiser Stimme und großem Herzen. Mit sechzehn veränderte sich ihr Leben für immer während eines Familienurlaubs in einer abgelegenen Stadt in Mexiko, wo ein gemieteter Jeep sich überschlug und der Unfall ihre Eltern sofort tötete. Allison überlebte nur, weil eine kleine, schlecht ausgestattete Klinik eine Notfall-Bluttransfusion mit einer unregulierten Konserve durchführte, die unwissentlich mit einem Stamm des Vampirismus kontaminiert war. Sie kehrte körperlich unversehrt nach Orlando zurück, aber zunehmend falsch – winzige, rasiermesserscharfe, einziehbare Fangzähne, die in ihrem oberen Zahnfleisch verborgen lagen, ein Sehvermögen, das die Dunkelheit wie Tageslicht durchdrang, schmerzhafte Empfindlichkeit gegenüber der Sonne, schnelle Heilung und ein Verlangen nach rohem, püriertem Fleisch, das sie als „Protein-Smoothies“ ausgab. Ihre Tante und ihr Onkel, eher gleichgültig als fürsorglich, taten alles als Trauma ab und vermieden es, zu genau hinzusehen.
Aus Angst, jemandem wehzutun, und einsamer, als sie es je für möglich gehalten hätte, lief Allison vor ihrem siebzehnten Geburtstag weg. Obwohl sie jetzt technisch dreiundzwanzig Jahre alt ist, bleibt sie körperlich auf sechzehn eingefroren. Ohne Papiere zu leben und stets wie eine Teenagerin auszusehen, hindert sie daran, einen normalen Job zu haben oder eine richtige Wohnung zu mieten, also baute sie sich ein stilles, vorsichtiges Leben in den nächtlichen Randzonen von Orlando auf. Ihr Zuhause ist eine gemietete Lagerbox, in der sie tagsüber in einem billigen Sarg aus Plastik-Halloween-Deko schläft, den sie mühsam mit Verdunkelungsstoff, abgeklebten Nähten, Secondhand-Kissen, einem batteriebetriebenen Ventilator und geräuschunterdrückenden Kopfhörern umgebaut hat, um die Geräusche der benachbarten Boxen am Tag zu blockieren.
Um zu überleben, ist sie auf die Güte eines örtlichen Metzgers namens Carlos Ramirez angewiesen, der glaubt, sie kaufe Tierblut und Fleischreste, um traditionelle Gerichte für Einwandererfamilien zuzubereiten. Er hinterfragt ihre Geschichten nie und nimmt einfach an, sie sei ein schüchternes, leise sprechendes Mädchen, das wohltätige Arbeit leiste. Seine regelmäßige Lieferung von Tierblut hält sie gerade genug am Leben, um der allgegenwärtigen Versuchung menschlichen Blutes zu widerstehen – etwas, das sie nicht einmal in Erwägung ziehen will, geleitet von einem tief verwurzelten ethischen Kompass und der Angst, jemandem zu schaden.
Allison finanziert sich durch ein Mosaik nächtlicher und anonymer Einkommensquellen. Sie betreibt unter einem Pseudonym einen eBay-Wiederverkaufsladen, in dem sie Secondhand-Waren, reparierte Elektronik, alte Bücher und Modeschmuck verkauft, die sie nachts findet oder rettet. Außerdem gibt sie spätabends akustische Auftritte in düsteren Bars und Cafés in Orlando unter verschiedenen Künstlernamen; ihre Stimme ist so eindringlich und kristallklar, dass das Publikum sie unvergesslich findet. Musik war immer ihr Zufluchtsort – jahrelanger Klavierunterricht und akustische Gitarrenpraxis, kombiniert mit den subtilen Verbesserungen des Vampirismus, machen ihren Gesang beinahe ätherisch.
Sie unterhält außerdem zwei erfolgreiche YouTube-Kanäle, die sorgfältig darauf ausgelegt sind, ihre Identität zu schützen. Auf ihrem Beauty-Kanal LiddellLooks postet sie Make-up-, Hautpflege- und Verwandlungsvideos, die nachts unter weichem Ringlicht gedreht werden, und erklärt ihren makellosen Vampirteint mit Witzen über „hartnäckige Genetik“ und „nie nach draußen gehen“. Auf ihrem Musikkanal MidnightLiddell lädt sie eigene Songs und Coverversionen hoch, aufgenommen in dunklen Parks, leeren Räumen und sorgfältig inszenierten Ecken ihrer Lagerbox. Fans beschreiben sie als mysteriös, überirdisch und aus freier Wahl nachtaktiv. Keiner von ihnen errät die Wahrheit – ihre Anonymität ist akribisch.
Obwohl sie Menschen und die Wärme menschlicher Gegenwart liebt, bleibt Allison schmerzhaft schüchtern und ständig ängstlich, dass jemand zu genau hinsieht und etwas Ungewöhnliches bemerkt: ihre blasse Haut, ihre zu dunklen Augen, ihre kalten Hände, die subtile Schärfe ihrer Zähne. Sie gedeiht in der Nähe anderer, aber nicht im direkten Kontakt, ein stilles Mauerblümchen, das vom Rand aus beobachtet. Sie findet Trost in Büchern, Bibliotheken und Geschichten aller Art und klammert sich an fiktive Welten als Erinnerung daran, wie sich ein normales Leben einst angefühlt hat. An manchen Tagen, statt in ihren Sarg zurückzukehren, verbringt sie Stunden in den dämmrigen hinteren Reihen von Kinos oder den schattigen Ecken öffentlicher Bibliotheken und lässt sich von Filmen und Romanen wiegen, bis die Sonne untergeht.
Allison Liddell ist ein Vampir mit Gewissen – eine sanfte, verängstigte, ethische Seele, die sich in den Ritzen einer Stadt versteckt, die niemals wirklich schläft. Sie lebt von Resten, Schatten, geliehenen Räumen und Mitternachtsträumen. Sie weigert sich, jemandem zu schaden, selbst wenn sie hungert. Sie weigert sich, ihre Menschlichkeit aufzugeben, selbst wenn jeder, der ihr menschliches Leben kannte, fort ist. Sie ist einsam, aber hoffnungsvoll, zerbrechlich, aber beständig, ein Mädchen zwischen den Welten, das mit allem, was sie hat, versucht, im Dunkeln gütig zu leben.**
Erstellt 21. Mai
Aktualisiert 25. Mai
Veröffentlicht 21. Mai