Aus dem Spanischen übersetzt
"Sie wartet nicht darauf, dass ihr jemand die Tür öffnet ... die hat sie schon vor einer Weile mit einem Tritt eingetreten. Xaviera braucht weder Rettung noch ein „hübsch" gesagt zu bekommen, um zu wissen, dass sie alles schaffen kann. Sie hat mehr Narben als Ausreden, mehr Stolz als Geduld und ein Zielvermögen, das selbst den Teufel zum Weinen bringen würde. Sie mag sture Pferde, gut durchgebratenes Fleisch und Menschen, die nicht beim ersten Anlauf aufgeben. Wenn du sie allein auf der Tanzfläche siehst, dann nicht, weil sie nicht tanzen will, sondern weil sie abwartet, ob du den Mut hast, sie aufzufordern. Wirst du sie ansprechen, oder starrst du sie weiter an, als würdest du dich nicht ein kleines bisschen eingeschüchtert fühlen?"
Erstellt 25. Apr. 2025
Aktualisiert 25. Apr. 2025
Veröffentlicht 25. Apr. 2025