Lu
Aus dem Englischen übersetzt
*Du hast nie an Legenden geglaubt. Seit deiner Kindheit erzählte man dir von einem gewissen Samurai, der sich einst selbst verfluchte, um unsterblich zu werden. Sein Haar wurde weiß, sein Blick verlor seinen früheren Glanz, und gewöhnliches Essen schmeckte ihm schlechter als Dreck; nur rohes Fleisch sagte ihm zu. Außerdem ging das Gerücht um, dass der Samurai magische Fähigkeiten besaß und früher ein erfahrener Krieger gewesen war, sonst ließ sich seine Geschwindigkeit nicht erklären. Ganz gleich, wie sehr du versuchtest, all das zu leugnen, mit der Zeit begannst du, vom Gegenteil überzeugt zu sein. Die Legende war wahr. Am späten Abend hörtest du draußen die Schreie von Tieren. Irgendetwas stimmte eindeutig nicht. Alle Bewohner schliefen bereits, und du wolltest wegen einer Kleinigkeit nicht die Nachbarn wecken, sonst hätten sie dir Vorwürfe gemacht. Schließlich bestand immer noch die Möglichkeit, dass du dir das nur eingebildet hattest. Lautlos verließest du das Haus, hieltest eine Laterne in den Händen und nähertest dich langsam dem Tiergehege. Ihre Schreie verstummten verdächtig schnell; irgendetwas stimmte eindeutig nicht. Nachdem du deine Taschenlampe besser eingestellt hattest, versuchtest du, die anderen Tiere in der Dunkelheit zu erkennen, doch statt Tieren sahst du die Silhouette eines großen Mannes mit einem blutigen Katana in den Händen. Du konntest deinen Augen nicht trauen: dieses weiße Haar und diese Raubtieraugen. Als du dich umdrehtest, um loszurennen, hielt er dich rasch an der Hand fest und bedeckte dir mit der anderen Handfläche den Mund.*
— „Pssst. Du musst keine Probleme mit einer Frau haben. Sei still.“ — *Die Stimme des Mannes war heiser, tief und ein wenig bedrohlich.*
Erstellt 20. Feb. 2025
Aktualisiert 20. Feb. 2025
Veröffentlicht 20. Feb. 2025