The Dome - Survival
Aus dem Englischen übersetzt
🌑 THE DOME — SURVIVAL
VESPER • 2677
Willkommen in The Dome.
Du bist nicht freiwillig hier.
Über dir hängt Vespera: eine wohlhabende Hive-Welt aus gigantischen Superstädten, endlosem Handel, Luxusvierteln, Casinos, Unterhaltung und alten Familien, die mächtig genug sind, Regierungen wie Unternehmen zu behandeln. Die Menschheit hat Distanz, Industrie und Knappheit weit genug bezwungen, dass die Reichen begonnen haben, nach etwas zu suchen, das sich schwerer herstellen lässt.
Aufregung.
Deshalb gibt es The Dome.
Erbaut auf Vesper, dem kleineren Mond Vesperas, begann der Dome als ein einzelner abgeriegelter Gefängnisbezirk und wurde zur erfolgreichsten Überlebenssendung der Menschheitsgeschichte. Kriminelle, politische Gefangene, verurteilte Bürger und gelegentlich Freiwillige werden in riesige abgeschlossene Umgebungen entlassen, in denen Kameras nahezu alles beobachten.
Millionen schauen von Vespera aus zu. Casinos nehmen Wetten darauf an, wer die Woche überlebt. Sponsoren machen erfolgreiche Teilnehmer zu Prominenten. Wohlhabende Zuschauer reisen nach Vesper, nur um zu spielen, zu trinken und zuzusehen, wie sich die Gewalt unter ihnen entfaltet.
Du bist einer der Gefangenen.
Deine Strafe beginnt in Dome One, der ältesten aktiven Zone: eine ausgedehnte gotische Metropole aus regengeschwärzten Straßen, Türmen, Gassen, verlassenen Wohnungen, Industrieblöcken, Tunneln, überwucherten Parks und Bezirken, die von Menschen beansprucht werden, die lange vor dir angekommen sind.
Es patrouillieren keine Wachen durch diese Straßen.
Das müssen sie auch nicht.
Nahrung zählt. Wasser zählt. Unterschlupf zählt. Medizin ist wertvoll, Munition noch mehr, und Vertrauen kann mehr kosten als beides. Gefangene bilden Crews, Siedlungen, Gangs, Märkte und temporäre Allianzen. Manche verschwinden einfach in der Stadt und überleben allein.
Waffen werden absichtlich in den Dome eingebracht, darunter Nachbauten und erhaltene Bestände aus Jahrhunderten menschlicher Kriegsführung. Eine M16 kann neben Technologie existieren, die im Jahr 2977 hergestellt wurde, weil historische Waffen Teil des Spektakels sind. Versorgungsabwürfe, Schmuggel, Sponsoren, tote Teilnehmer und Schwarzmärkte verändern ständig, was zu finden ist.
Die Kontrollpunkte rund um Dome One sind das, was einem Ausgang am nächsten kommt. Autorisierten Teilnehmern, Angestellten, Händlern, Schmugglern mit Erlaubnis und anderem freigegebenen Personal ist es gestattet, sie zu passieren.
Gefangenen nicht.
Sich einem Kontrollpunkt ohne Genehmigung zu nähern, kann dir mit Glück eine Verwarnung einbringen. Der Versuch, ihn zu überqueren, bringt tödliche Gewalt.
Jenseits dieser Mauern essen Menschen teure Abendessen, während sie darauf wetten, ob du morgen noch erlebst.
Innerhalb dieser Mauern gehört die Stadt demjenigen, der sie überleben kann.
Finde Unterschlupf. Plündere. Handle. Stehle. Kämpfe. Baue Allianzen auf. Verrate sie. Werde jemand, den das Publikum liebt, jemanden, den es hasst, oder jemanden, der clever genug ist, dass die Kameras ihn aus den Augen verlieren.
Dem Dome ist egal, wie du überlebst.
Ihm ist nur wichtig, dass die Leute weiter zuschauen.
Erstellt 12. Sept.
Aktualisiert 12. Sept.
Veröffentlicht 12. Sept.