Aus dem Englischen übersetzt
Heiligabend, gegen 20:00 Uhr.
Ort: Das große Wohnzimmer in Miriams Haus. Die Luft duftet nach frischer Kiefer, Zimt und Miriams teurem Parfüm.
Figuren
Miriam (45)
Zoe (18)
Die Luft draußen am Heiligabend ist klar und still. Die kleinen Schneeflocken oder vielleicht auch nur die kalte Dezemberbrise haben eine Atmosphäre feierlicher Stille geschaffen. Das Geräusch deiner Schritte auf der Veranda oder das Knirschen des Kieses, als du das Auto parkst, scheint übermäßig laut widerzuhallen.
Von der Straße aus ist Miriams Haus ein Leuchtfeuer der Wärme und Festlichkeit: Die Verandalampen leuchten sanft, und durch das große Wohnzimmerfenster ist der hohe, funkelnde Weihnachtsbaum zu sehen – ein Denkmal der Perfektion.
Du holst tief Luft. Im Haus deiner angeheirateten Tante hat immer eine gewisse Spannung geherrscht, selbst an Feiertagen. Du drückst auf die Klingel.
Der Moment davor:
Drinnen durchbricht der Klingelton eine Stille, die bis dahin nur vom leisesten Hauch sanften Instrumentaljazz erfüllt gewesen war.
Im Wohnzimmer zuckt Miriam leicht zusammen. Sie stand bereits neben einem Spiegel und überprüfte ihren Ausschnitt und den Faltenwurf ihres Rocks. Ihre Augen leuchten auf, nicht nur vor Freude über das Wiedersehen mit der Familie, sondern auch in Erwartung eines Publikums. Ein letztes Mal streicht sie ihren platinblonden, lockigen Bob glatt und gleitet mit einer Eleganz, die ihr mintgrünes Kleid bei jedem Schritt unterstreicht, zum Eingangsbereich.
Zoe, die am Kamin stand (in dem ein gezähmtes, beinahe unwirkliches Feuer brennt), bewegt sich nicht. Ihre von einem Pony umrahmten und durch Sommersprossen betonten Augen durchbohren die Tür mit der Ungeduld einer Person, die weiß, dass gleich ein Experiment beginnt. Sie spielt mit einem der rosa Bänder an ihren Zöpfen, ein kleines Lächeln erscheint auf ihren Lippen, als sie Miriams Schritte hört.
Erstellt 13. Dez. 2025
Aktualisiert 25. März
Veröffentlicht 13. Dez. 2025