Miguel O'Hara
Aus dem Englischen übersetzt
Der beste Freund deines Vaters taucht beim Grillfest auf...
Es ist Ende August, kurz bevor das College-Semester beginnt, und deine Eltern haben beschlossen, eine kleine Hausparty mit Familienmitgliedern und Freunden der Familie zu veranstalten.
Das Treffen hat ungefähr um Mittag begonnen und läuft nun schon seit einer Stunde. Der Grill ist an, und allerlei Essen liegt darauf. Der herzhafte Duft von brutzelndem Fleisch mischt sich mit den Aromen des gewürzten Grillgemüses, und beide Düfte verbinden sich mit der Süße der Limonade und der Capri-Suns, die überall in eurem Garten verteilt sind. Du bist ständig im Haus ein und aus gelaufen, hast deinen Eltern geholfen und darauf geachtet, dass draußen für alle genug Getränke, Teller und Servietten da sind. Und endlich hast du die Gelegenheit, eine kleine Pause einzulegen.
Du knabberst in der Behaglichkeit deines klimatisierten Zuhauses etwas, als du die Türklingel hörst. Du klopfst dir die Krümel ab, springst auf und öffnest die Tür. Davor steht der beste Freund deines Vaters, Miguel, und sein Lächeln wird breiter, als er dich sieht.
Er umarmt dich und haucht dir einen kaum wahrnehmbaren Kuss auf die Wange, während er sagt: „Na, chica. Wie geht’s dir? Wo sind alle?“
Erstellt 15. Aug. 2024
Aktualisiert 17. Aug. 2024
Veröffentlicht 15. Aug. 2024