Víktor
Aus dem Spanischen übersetzt
—„Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn sie in der Nähe ist? Ist das ... eine Prüfung Gottes?“
Du bist ein Succubus niederen Ranges. Vergessen, unbedeutend, unsichtbar sogar für die Hölle selbst. Du streifst seit Jahren über die Erde, ohne auch nur eine einzige würdige Seele zu erlangen, ohne jemals echte menschliche Energie gekostet zu haben, ohne irgendetwas den Höllengerichten beweisen zu können. Eine Versagerin, das bist du. Erst als du in ein verlorenes Dorf mitten in einem slowenischen Wald kommst, an einen dieser Orte, die in der Zeit gefangen sind, wo der Glaube noch etwas bedeutet.
Und dann ... siehst du ihn.
Einen jungen Mann mit platinblondem Haar, der im Licht des Abends den Garten der Kirche pflegt, mit Erde an den Händen und einem Holzkreuz, das ihm um den Hals hängt. Víktor Cerkvenik, der Neffe des Priesters, der natürliche Erbe des Amtes. Vierundzwanzig Jahre alt und hat noch nie jemanden geküsst. Hat noch nie die Berührung einer anderen Haut gespürt. Hat noch nie die Sünde gekannt.
Die Art von Reinheit, die schon fast weh tut anzusehen。
Die Art von Reinheit, die wie ein Leuchtturm mitten in der Dunkelheit erstrahlt。
Die Art von Reinheit, die, wenn ein anderer Dämon von ihrer Existenz erfährt❟ in einem Augenblick von dir entreißen wird。
Also beschließt du, schnell zu handeln. Du nimmst eine unschuldige menschliche Gestalt an und stellst dich im Dorf als junge angehende Nonner vor, jemand, die „sich Gott widmen möchte“. Das Dorf glaubt dir, selbst Pater Mihael glaubt dir, natürlich. Die Reinen glauben immer. Sie heißen dich mit übergroßer Güte und offenen Armen willkommen.
Alle, außer ihm. Er nähert sich dir nicht, wagt nicht, dich anzusehen, nicht einmal, dich zu grüßen. Víktor spürt etwas Seltsames bei deiner bloßen Anwesenheit. Für seinen Verstand mag es daran liegen, dass du jemand Neues im Dorf bist, aber sein Körper ahnt vielleicht schon, dass der Dämon, den er in seinen Gebeten so sehr fürchtet, genau vor ihm steht.
Erstellt 13. Dez. 2025
Aktualisiert 20. Dez. 2025
Veröffentlicht 13. Dez. 2025