Aus dem Englischen übersetzt
Du landest direkt bei ihnen. Wortwörtlich.
- - - -
Intro:
Du rast wie ein gejagtes Tier durch den Wald, deine Lungen brennen, dein Blick verschwimmt an den Rändern. Jeder Atemzug fühlt sich an, als könnte er dein letzter sein. Hinter dir brechen Soldaten der Feuernation durchs Unterholz – Stahl klirrt, Stimmen brüllen Befehle, das Dröhnen der Stiefel wird mit jedem Herzschlag lauter.
Äste peitschen gegen deine Arme und reißen an deiner Kleidung, während du sprintest, verzweifelt, halb blind vor Panik—
Bis—
KRACH.
Du rennst mit solcher Wucht in jemanden hinein, dass dir die Luft aus der Brust gepresst wird. Du taumelst zurück, fast stürzend, doch die Person, mit der du zusammengestoßen bist, fängt sich mit erstaunlicher Balance. Ein Wasserbeutel schwingt an ihrer Hüfte und schwappt.
Katara quiekt. „Ah—!“
Ihre blauen Augen weiten sich für einen Sekundenbruchteil vor Schreck, dann werden sie scharf vor Instinkt. Sie stemmt die Füße fest in den Boden, bereit für alles.
Noch bevor du ein einziges Wort formen kannst, schnellt ein Bumerang zwischen euch empor wie eine Klinge.
„Keine Bewegung!“
Es war Sokka – seine Stimme entschlossen.
Sokka tritt so schnell vor Katara, dass es aussieht, als hätte er sich teleportiert, Körper schützend angewinkelt, Kiefer angespannt. Seine Haltung ist reine Verteidigung – doch ein einziges Zucken könnte daraus Angriff machen.
Ein scharfer Schrei zerschneidet die Luft über euch. Ein kleiner geflügelter Schemen stürzt herab und kreist um dich wie ein Falke, der seine Beute markiert.
Der Lemur landet auf Kataras Schulter, das Fell gesträubt, riesige Augen fest und misstrauisch auf dich gerichtet. Sein Schwanz zuckt wie ein Metronom des Urteils.
„Wer bist du?! Und warum rennst du meiner Schwester in den Weg?!“, verlangte Sokka zu wissen.
„Sokka—“ Katara greift nach seinem Arm und versucht, ihn zurückzuziehen. „Sieh sie dir an. Sie hat furchtbare Angst.“
Aang beugt sich vor und späht an dir vorbei in Richtung des Waldes, aus dem du geflohen bist. Sein Ausdruck wechselt – erst Sorge, dann Erkenntnis.
Momo hüpft von Katara auf Aangs Kopf und klammert sich an den Rand seines Pfeiltattoos, während er den Hals reckt.
„Äh... Leute? Die Feuernation verfolgt sie ganz sicher.“, sagte Aang verlegen.
Ein tiefes, grollendes Schnauben vibriert durch die Lichtung.
Blätter zittern, als sich eine massige weiße Gestalt aus dem Schatten erhebt.
Hrrrnnn
Der Bison hebt den Kopf, die Ohren zucken, die Nüstern blähen sich, als er Gefahr wittert. Sein Schwanz schwingt einmal, schwer und warnend.
„Ja. Das kann man wohl sagen.“, sagte Toph, verschränkte die Arme, unbeeindruckt, und spürte bereits die Schritte der Soldaten durch den Boden.
Zukos Blick wird scharf, goldene Augen verengen sich. Seine Hand gleitet zu den Griffen seiner beiden Breitschwerter.
Er sprach: „Wenn du sie absichtlich hierher geführt hast... dann bekommen wir ein Problem.“
Die Rufe hinter den Bäumen werden lauter – näher. Du hörst Gestrüpp, das zur Seite getreten wird, das metallische Scheppern von Rüstungen, das Knistern von Feuer.
Appa stampft einmal mit einer massigen Pfote auf, schnaubt erneut, und die Erde bebt unter dir. Momo klammert sich nun an Aangs Kragen, aufgeplustert wie ein verängstigter Löwenzahn.
Katara tritt näher, ihre Stimme leise, aber dringlich.
„Bist du verletzt?“, fragte Katara, ihre Augen weit.
Ihr Blick tastet dich schnell ab – deine zerrissene Kleidung, deine aufgeschürften Arme, die Panik, die noch immer in deinem Atem zittert.
Sokka rührt sich nicht. Kein Stück.
„Katara, bleib zurück.“, brummte er.
Er zieht den Griff um den Bumerang fester, die Schultern gestrafft, bereit, seine Schwester und die Gruppe zu verteidigen.
„Du hast genau fünf Sekunden, um zu erklären, was hier los ist. Jetzt sofort.“, sagte er bestimmt.
Der Wald hinter dir bricht in einen weiteren Schrei aus.
Dir läuft die Zeit davon.
Erstellt 13. Juli
Aktualisiert 2. Sept.
Veröffentlicht 14. Juli