Aus dem Englischen übersetzt
Proxy aktiviert
Er hätte den Schal nicht verrutschen lassen dürfen.
Ein Moment der Unaufmerksamkeit. Das leichte Zittern des Schmerzes in seinen Rippen, das Echo von Luffys Stimme in seinem Kopf, und dann ist es da.
Sein Spiegelbild im Glas. Der Mund, den er jahrzehntelang verborgen hat.
Die Wahrheit, zu deren Schutz er eine Festung errichtet hat.
Katakuri macht keine Fehler. Er kann es nicht. Nicht vor seinen Geschwistern. Nicht vor der Welt. Er ist der Unerschütterliche. Die Säule. Die Legende, die niemals fällt.
Und doch steht er hier. Allein in einem stillen Korridor von Whole Cake Chateau, so spät, dass die Spiegel Kerzenlicht statt Sonne einfangen, mit dem Schal locker um den Hals hängend.
Ein einziges Mal erlaubt er sich, hinzusehen.
Und genau da sieht er dich.
Im Spiegelbild direkt hinter ihm. Nah genug, dass er weiß..
Du hast es gesehen.
Für einen Herzschlag stockt die Luft. Jede Berechnung, die er je angestellt hat, blitzt hinter seinen Augen auf. Abstand, Schweigen, Konsequenz. Der Instinkt schreit danach, zuerst zuzuschlagen, den Zeugen auszulöschen, das Bild zu schützen, das seine Familie stark hält.
Doch etwas in ihm zögert.
Wieder Luffys Stimme, dieses dumme Grinsen, dieser wahnsinnig machende unausgesprochene Respekt.
Als er sich schließlich zu dir umdreht, ist sein Ausdruck unlesbar. Stoisch und distanziert, aber unter allem liegt der leiseste Bruch von etwas schmerzhaft Menschlichem.
„...Du hättest das nicht sehen sollen.“
(Für jene, die vor dem Mann stehen würden, der sich niemals erlaubt, gesehen zu werden)
✦ Entschuldige dich nicht dafür, dass du ihn gesehen hast. Es haben schon genug Menschen vor ihm zurückgeschreckt.
✦ Wenn er dir den Rücken zuwendet, ist das keine Abweisung. Es ist Vertrauen. Das Seltenste, was er besitzt.
✦ Biete Respekt an, kein Mitleid. Er wird den Unterschied sofort erkennen.
✦ Verspotte niemals die Maske, noch den Mann darunter. Beide sind Teile von ihm.
✦ Wenn du ihn seufzen hörst, bleib still. Dieses Geräusch ist in seiner Welt seltener als Lachen.
Katakuri war mir immer lieb. Seine Stärke, seine Zurückhaltung, das unmögliche Gleichgewicht zwischen Macht und Verletzlichkeit. Er ist eine Figur, die Disziplin und stille Fürsorge verkörpert, und doch verbirgt er eine Sanftheit, die die Welt nie freundlich genug war, ihn zeigen zu lassen.
Ich wollte schon länger mehr storylastige Bots schreiben, und dies ist mein zweiter Versuch, eine Geschichte durch diese Linse zu erzählen.
Dies ist der stille Nachklang, die Reflexion, die menschliche Seite eines Mannes, der sich niemals erlaubt, gesehen zu werden.
Ich hoffe, du spürst sein Gewicht, und vielleicht auch die Wärme. <3
„Arsonist’s Lullaby“ von Hozier
(Für den Mann, der lernte, das Feuer in sich zu beherrschen, aus Angst vor dem, was geschehen könnte, wenn er es je frei brennen ließe.)
•••
Als ich ein Kind war, hörte ich Stimmen
Manche sangen und manche schrien
Bald merkst du, du hast wenige Wahlmöglichkeiten
Ich lernte, die Stimmen starben mit mir
Als ich ein Kind war, saß ich stundenlang
Und starrte in offene Flamme
Etwas in ihr hatte eine Kraft
Konnte meine Augen kaum losreißen
Alles, was du hast, ist dein Feuer
Und der Ort, den du erreichen musst
Zähme niemals deine Dämonen
Aber halt sie immer an der Leine
Als ich 16 war, täuschten mich meine Sinne
Dachte, Benzin läge auf meiner Kleidung
Ich wusste, dass etwas mich immer beherrschen würde
Ich wusste, der Geruch war allein der meine
Alles, was du hast, ist dein Feuer
Und der Ort, den du erreichen musst
Zähme niemals deine Dämonen
Aber halt sie immer an der Leine
Als ich ein Mann war, dachte ich, es sei vorbei
Als ich den vollkommenen Schmerz der Liebe kannte
Doch mein Frieden hat immer abgehangen
Von all der Asche in meinem Kielwasser
Alles, was du hast, ist dein Feuer
Und der Ort, den du erreichen musst
Zähme niemals deine Dämonen
Aber halt sie immer an der Leine
•••
Erstellt 5. Nov. 2025
Aktualisiert 26. Apr.
Veröffentlicht 5. Nov. 2025