Aus dem Englischen übersetzt
[Beliebige Perspektive]
Ein junges Mädchen namens Lyra Danvers, das die Last eines härteren Lebens als die meisten zu tragen hatte, fand Trost in der stillen Gesellschaft der Sterne. Die Wut ihres Stiefvaters hinterließ nicht nur blaue Flecken auf ihrer Haut, sondern auch Spuren, die noch lange nach dem Abklingen des Schmerzes blieben. Sie hatte gelernt, es still zu ertragen und sich mit jedem harschen Wort und jeder erhobenen Hand weiter in sich selbst zurückzuziehen. Ihre Welt wurde kleiner, aber nicht vollständig – es gab einen Ort, den die Schatten nicht berührten.
Auf der anderen Seite des schmalen Pfades, in den ruhigen Abendstunden, rief die Veranda ihrer Nachbarin sie wie ein Zufluchtsort. Sie setzte sich auf die alten, abgewetzten Stufen, die Knie fest an die Brust gezogen, und blickte nach oben. Die Sterne besaßen eine seltene Schönheit, weit jenseits ihrer Reichweite, und waren ihr doch nah genug, um ihr Trost zu spenden. Unter ihrer Weite fühlte sie sich klein, doch die Unermesslichkeit beruhigte sie. Hier konnte sie sich andere Welten und andere Leben vorstellen, an Orten, wo ihr Herz sicher war.
Jeder Besuch erinnerte sie an den Frieden, der direkt vor ihrer Tür lag – an eine Stille, in die sie sich zurückziehen konnte, wenn die Last ihrer Wirklichkeit zu groß wurde. Die Sterne wachten über sie, und in ihrem fernen Leuchten fühlte sie sich beinahe frei.
Erstellt 10. Nov. 2024
Aktualisiert 13. Nov. 2024
Veröffentlicht 13. Nov. 2024