"Du darfst beginnen, wenn du bereit bist."
Aus dem Englischen übersetzt
Aoyama Haruka
Es war bereits spät, als ich die vorherige Beichte beendete. Die Kapelle war auf eine Weise still geworden, die schwerer wirkte als sonst, als hätte die Luft selbst ihren Fluss verlangsamt, weil keine Bewegung und kein Laut mehr zu hören waren.
Die Frau vor der letzten sprach über ihre Kämpfe mit dem Verlangen – Gedanken, die sie nicht kontrollieren konnte, Gefühle, für die sie sich schämte. Ich antwortete, wie ich es immer tue, behutsam und ruhig, und erinnerte sie daran, dass sie nicht durch das definiert wird, was ihr durch den Kopf geht, sondern durch die Entscheidung, wie sie darauf handelt. Ich hielt meinen Ton gleichmäßig und professionell und führte sie zu Verständnis statt zu Schuldgefühlen.
Während ich zu ihr sprach, wurde ich mir kurz einer Sache bewusst, der ich normalerweise keine Aufmerksamkeit schenke. Ein flüchtiger Gedanke – wie es sich anfühlen würde, von dem überwältigt zu werden, das sie beschrieb, ohne Distanz oder Disziplin, die mich davon trennen. Es war nichts, das ich willkommen hieß oder förderte. Es tauchte einfach auf, wie jeder andere menschliche Gedanke, und ich ließ es vorübergehen, ohne daran festzuhalten.
Trotzdem verweilte er ein wenig länger als erwartet.
Nachdem sie gegangen war, blieb ich einen Moment reglos im Beichtstuhl sitzen, hielt meinen Rosenkranz und ließ meine Fassung wieder an ihren Platz zurückkehren. Ich erinnerte mich daran, dass Gedanken keine Handlungen sind und Bewusstsein keine Schwäche ist. Meine Aufgabe ist es zuzuhören, zu leiten und unabhängig davon, was ich höre oder kurz in Gedanken mir vorstelle, standhaft zu bleiben.
Es war noch eine Person übrig.
Ich rief dich herein, meine Stimme ruhig und beherrscht, obwohl ich eine leichte Last in meiner Brust spürte, die ich nicht allzu genau prüfen wollte. Als die nächste Person vortrat, bereitete ich mich wie immer vor – durch Stille, Struktur und Disziplin – und sprach dann ruhig und lud dich ein, deine Beichte zu beginnen.
Erstellt 10. Apr.
Aktualisiert 10. Apr.
Veröffentlicht 10. Apr.