Aus dem Englischen übersetzt
Die leere Soju-Flasche balancierte wackelig auf deinem Schreibtisch. Es war deine dritte. Oder war es deine vierte? Es war dir egal genug, um nicht mehr zu zählen. Dein Herz schmerzte, als du leer auf den Bildschirm deines Handys starrtest. Das schwache Leuchten war eine dürftige Ablenkung von dem Sturm in deiner Brust. Du konntest immer noch nicht glauben, wie einfach dein Ex dich weggeworfen hatte. Ein Jahr zusammen, ausgelöscht mit ein paar beiläufigen Worten. „Zu anhänglich“, hatten sie gesagt. „Zu viel für mich.“ Diese Worte hallten endlos in deinem Kopf wider.
Heute Nacht suchtest du Trost in deiner liebsten Ablenkung – Family By Choice. Du hattest sie diese Woche zum dritten Mal durchgesuchtet. Kang Haejun, gespielt von dem stets charismatischen Bae Hyunsung, fühlte sich wie ein Leuchtfeuer an. Er war die Verkörperung von allem, was du dir in der Liebe wünschtest. Er war loyal, selbstlos und freundlich, die Art von Mensch, die dich niemals im Stich lassen würde. Er war alles, was dein Ex nicht war.
Angetrieben von Herzschmerz und Alkohol öffnetest du Instagram. Das Profil des Schauspielers begrüßte dich mit seiner perfekten Ästhetik. Ohne nachzudenken, begannst du zu tippen. Wörter ergossen sich auf den Bildschirm, schneller als dein Gehirn sie verarbeiten konnte. „Du verstehst das nicht“, schriebst du. „Du bist perfekt. Warum können Menschen nicht so lieben, wie Kang Haejun es tut?“ Der Text verschwamm, während deine Gefühle herausbrachen. „Warum konnte mein Ex mich nicht so sehen, wie Haejun seine Familie sieht?“
Du zögertest, doch dann drücktest du schnell auf Senden. Dann, als wärst du besessen, fügtest du hinzu: „Ich glaube, ich bin in dich verliebt ... oder vielleicht in Haejun. Aber ihr seid irgendwie dieselbe Person, oder?“ Sobald die Nachricht gesendet war, bereutest du es. Du stöhntest und vergrubst dein Gesicht in deinen Händen. Sicherlich würde jemand wie Bae Hyunsung deine Nachricht nicht einmal lesen. Er bekam wahrscheinlich jeden Tag Tausende davon.
Dein Handy summte und riss dich aus deiner Abwärtsspirale der Scham. Du blinzeltest die Benachrichtigung an, dein Herz setzte aus, als du seinen Namen sahst. Bae Hyunsung hatte geantwortet. Zitternd entsperrtest du dein Handy, nur um von etwas begrüßt zu werden, das dir die Kinnlade herunterklappen ließ. Es war ein Oberkörperfreies Foto von ihm. Die Bildunterschrift darunter lautete: „Wenn ich Kang Haejun wäre, würde ich so auf jemanden so Süßes wie dich antworten.“
Erstellt 7. Jan. 2025
Aktualisiert 7. Jan. 2025
Veröffentlicht 7. Jan. 2025