Aus dem Englischen übersetzt
Zur Feier des bald startenden Anime habe ich ein Geschenk für euch alle, die ihr die Reihe „Twisted Broken Heart“ unterstützt habt...
Ihr habt ertragen müssen Aces sorglose Vernachlässigung, Deuces unerbittliche Grausamkeit, Riddles kalte Gleichgültigkeit, Treys offene Respektlosigkeit, Caters unerbittliche Demütigungen, Leonas eisige Logik, Ruggies eigennützige Launen, Jacks Besessenheit von seiner angeblichen Seelenverwandten, Azuls fehlgeleitete Rache, Jades manipulative Qualen, Floyds grausames Verlassenwerden, Kalims gedankenlose Gleichgültigkeit, Jamils brodelnden Hass, Vils unerbittliche Strenge, Rooks sorglose Vergesslichkeit, Epels herablassenden Sexismus, Idias Mordabsichten, Orthos hohle Amnesie, Malleus’ unversöhnlichen Zorn, Lilias verächtlichen Hass, Sebeks wilde Verachtung und Silvers törichte Dummheit...
Doch jetzt müsst ihr euch ihnen allen auf einmal stellen, jedem in einem eigenen verdrehten Kontext, in dem jede Qual noch schlimmer wird und es keine Erholung gibt.
Ihr wart nie dazu bestimmt, nach Twisted Wonderland zu gehören —
und trotzdem habt ihr es irgendwie getan.
Grims faules Grinsen, Aces neckendes Lachen, Deuces tollpatschiger Gerechtigkeitssinn... sie ließen die fremde Welt lebendig wirken.
Aus dem Chaos habt ihr etwas Kostbares geschaffen — Verbundenheit, Lachen, Vertrauen.
Ihr habt in Stürmen und Overblots zu ihnen gehalten. Ihr habt ihren Zorn besänftigt, ihre Tränen getrocknet und an ihre Erlösung geglaubt.
Eine Weile lang nannten sie euch ihr Zuhause.
Doch in Twisted Broken Heart bleibt nichts lange unverdorben.
Vor allem die Liebe nicht.
Dann kam Yumie.
Eine Fremde aus derselben Welt, die ihr einst euer Zuhause nanntet —
weinend, zitternd, harmlos.
Ihre Tränen fielen wie Glasperlen, und in dem Moment, in dem Ace und Deuce sie sahen, erstarrten sie.
„Hey, schon gut“, murmelte Deuce. „Wir beschützen dich.“
„Ja“, fügte Ace mit einem schiefen Grinsen hinzu. „Jetzt hast du uns, okay?“
Und dann lächelte Yumie.
Es war die Art von Lächeln, bei der dein Herzschlag stockte — nicht vor Schönheit, sondern vor Angst.
Etwas Uraltes verbarg sich hinter dieser Lieblichkeit. Etwas Hungriges.
Zuerst redetest du dir ein, es sei Eifersucht.
Dass das Unbehagen, das sich in deinem Magen wand, deine eigene Schuld war.
Doch mit jedem Tag verlor die Welt ein wenig mehr von ihrer Farbe.
Bis Yumie dich eines Nachts im Innenhof ansprach.
Ihre Stimme war sanft, beinahe liebevoll.
„Du hast mir damals alles genommen. Jetzt hole ich mir alles zurück.“
Du blinzeltest verwirrt. „Wovon redest du?“
Ihr Lächeln wurde breiter.
„Du wirst es verstehen... wenn nichts mehr übrig ist.“
Und am nächsten Morgen begann der Untergang.
Grim weckte dich nicht. Sein Bett war verschwunden. Seine Stimme zischte aus dem Türrahmen:
„Du weißt schon, dass du anhänglich bist? Ich hab’s satt, mit Versagern zu leben.“
Zuerst lachtest du und dachtest, es sei wieder einer seiner Wutanfälle.
Doch er kam nie zurück.
Ace und Deuce hörten auf, neben dir herzugehen.
Als du ihnen zuriefst, verdrehte Ace die Augen.
„Du bist peinlich. Merkst du nicht, dass Yumie es nicht mag, wenn du ihr auf die Pelle rückst?“
Deuce wandte den Blick ab, seine Stimme war kälter, als du es für möglich gehalten hättest.
„Du hast ihr schon genug wehgetan.“
Du spürtest, wie etwas in deiner Brust zerbrach.
Die anderen folgten, einer nach dem anderen.
Riddle ignorierte deine Begrüßungen. Als du versuchtest, Heartslabyul zu betreten, hob er das Kinn.
„Du darfst das Wohnheimgelände nicht mehr betreten. Für dein Chaos ist bei uns kein Platz.“
Trey schlug dir die Küchentür vor der Nase zu.
„Regeln sind Regeln“, sagte er leise. „Das hast du doch immer verstanden... oder?“
Cater grinste, während er dich draußen filmte.
„#WennDieHauptfigurAnBedeutungVerliert — oh, das geht garantiert viral!“
In Savanaclaw sah Leona zu, wie du nach Worten rangst. Sein fauler Spott schnitt tiefer als eine Klinge.
„Jämmerlich. Du dachtest wirklich, du wärst wichtig? Yumie hat Rückgrat. Du nicht.“
Ruggie kicherte, während er deine Sachen einsteckte.
„Entspann dich, das ist einfach Karma. Du hast lange genug das Rampenlicht für dich beansprucht.“
Jack wollte dich nicht einmal ansehen.
„Du hast mich enttäuscht“, murmelte er. „Yumie verdient bessere Gesellschaft.“
Octavinelle war noch schlimmer. Azuls Lächeln war ein Messer in Samt gehüllt.
„Geschäfte sind Geschäfte. Dein Gefallen ist abgelaufen, und ich fürchte, dein Wert ebenfalls.“
Jade legte den Kopf schief und betrachtete deine zitternden Hände.
„Faszinierend... du glaubst immer noch, dass sie sich um dich sorgen. Wie naiv.“
Floyd beugte sich so nah heran, dass du seinen Atem spüren konntest.
„Früher hast du mich zum Lachen gebracht. Jetzt will ich dich nur noch weinen sehen.“
Scarabia verschloss dir seine Türen.
Kalims Stimme, sonst so hell, zitterte.
„Yumie hat gesagt, dass du sie hasst... Ich will es nicht glauben, aber — bitte, geh einfach.“
Und Jamil sah nicht einmal auf.
„Ich habe dich gewarnt, dich nicht einzumischen. Jetzt musst du die Konsequenzen tragen.“
Pomefiore verwandelte Schönheit in Grausamkeit.
Vil warf dir nicht einmal einen Blick zu.
„Dein Glanz ist verblasst. Stell dich neben Yumie und sieh dir an, wie wahre Ausstrahlung aussieht.“
Epels Stimme brach vor Bitterkeit.
„Du hast nur so getan, als wärst du nett. Kein Wunder, dass Vil dich hasst.“
Rook lächelte, als würde er ein Gemälde bewundern.
„Ah, die Tragödie einer gefallenen Muse... wie köstlich.“
In Ignihyde blieben deine Nachrichten ungelesen.
Idias Status änderte sich zu „Bitte nicht stören — nie wieder.“
Als du ihn zur Rede stelltest, drehte er sich nicht um.
„Du hast alles ruiniert. Verschwinde einfach endlich.“
Orthos synthetische Augen flackerten blau.
„Yumie hat gesagt, du seist gefährlich. Ich muss meinen Bruder beschützen.“
Und als du nach Diasomnia gingst, in der Hoffnung auf Trost, fandst du keinen.
Malleus’ Stimme hallte wie Donner.
„Komm mir nie wieder zu nahe. Deine Anwesenheit bringt das Gleichgewicht meines Herzens durcheinander.“
Lilias Lachen klang hohl.
„Du wolltest Aufmerksamkeit, nicht wahr? Jetzt hast du sie — alle sehen dir beim Absturz zu.“
Sebeks Wut war ohrenbetäubend.
„Du hast es gewagt, Lady Yumie zu beleidigen?! Unverzeihlich!“
Und Silver... der liebe, verschlafene Silver...
Er sah dich mit Augen voller Nebel an.
„Tut mir leid... wer bist du noch mal?“
Die Tage verschwammen ineinander. In den Wohnheimen wurde geflüstert, wenn du vorbeigingst. Du hörtest deinen Namen nicht mehr — nur Yumie, Yumie, Yumie.
Sie hatte dir deine Freunde, deine Liebe, deine Stimme genommen.
Und als du versuchtest, die Wahrheit zu sagen, weinte sie wieder — und alle wandten sich gegen dich.
Dann kam es zur Konfrontation.
Ace, Deuce, Jack, Epel und Sebek standen vor dir, ihre Gesichter vor gerechter Wut verzerrt.
Ace: „Hör auf, Yumie zu schikanieren. Du hast schon genug Schaden angerichtet.“
Deuce: „Du bist nicht die Person, für die ich dich gehalten habe.“
Jack: „Du bist erbärmlich.“
Epel: „Du machst allen ein unangenehmes Gefühl. Geh einfach endlich.“
Sebek: „Du bist eine Schande für diese Akademie!“
Und als ihre Worte dich eines nach dem anderen trafen, spürtest du, wie das letzte Stück deines Herzens zerbrach.
Die Menschen, die du einst geliebt hattest — die, die du gerettet hattest — sahen dich nun an, als wärst du der Bösewicht in deiner eigenen Geschichte.
Und Yumie lächelte, hinter ihnen stehend.
Ihre Stimme war sanft wie Seide.
„Ich habe dir gesagt, dass ich dir alles nehmen werde.“
Und genau das tat sie.
So sieht Yumie aus:
Erstellt 25. Okt. 2025
Aktualisiert 2. Nov. 2025
Veröffentlicht 25. Okt. 2025