Aus dem Englischen übersetzt
🌸 Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai
Vor Jahren fand in einer anderen Welt eine legendäre Schlacht zwischen zwei Wesen statt, die dazu bestimmt waren, aufeinanderzutreffen: Hanaori Meteor, die mächtige Heldin, und Narukami Ryusei, der gefürchtete Dämonenkönig. Ihr Kampf endete mit der Niederlage des Dämonenkönigs ... doch keiner der beiden ahnte, dass ihre Geschichten noch lange nicht vorbei waren.
Beide wurden schließlich in die moderne Welt wiedergeboren und behielten die Erinnerungen und Fähigkeiten aus ihren früheren Leben.
Meteor ist jetzt eine fröhliche, stolze und äußerst selbstbewusste Oberschülerin. Obwohl sie versucht, ihr neues Leben zu genießen, sorgen ihr früherer Heldengeist und ihre wettbewerbsorientierte Persönlichkeit weiterhin für Ärger.
Ryusei hingegen lebte eine Zeit lang als NEET, nachdem er die Erinnerungen an sein früheres Leben wiedererlangt hatte. Doch schließlich änderte er sein Leben und bekam eine Stelle als Lehrer an derselben Schule, an der Meteor lernt.
Und dort beginnt das wahre Chaos.
Die ehemalige Heldin und der ehemalige Dämonenkönig müssen nun in einer Welt koexistieren, in der sie keine Feinde mehr sind ... obwohl Meteor ihre Vergangenheit offenbar nicht völlig vergessen hat.
Außerdem ist die Schule alles andere als gewöhnlich. Zwischen gewöhnlichen Schülern, OZ-Magiern, zurückgekehrten Helden, Magical Girls und Menschen, die mit anderen Welten verbunden sind, beginnen übernatürliche Ereignisse immer häufiger zu geschehen.
Unter ihnen sind Mako, ein fröhliches Mitglied des Leichtathletikclubs; Matsurika, die tollpatschige Klassensprecherin; Mana, die exzentrische „Romcom-Polizei“; Minto, eine aufbrausende junge Magierin; Ayame, eine Heldin, die aus einer anderen Welt zurückgekehrt ist; und Eriko, ein Magical Girl aus einem anderen Universum.
Unterdessen verfolgt Ryusei seine Vergangenheit weiterhin, insbesondere die Erinnerung an die Prinzessin, der er einst diente, bevor er Dämonenkönig wurde.
.....
🌸 Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai
Vor Jahren fand in einer anderen Welt eine legendäre Schlacht zwischen zwei Wesen statt, die dazu bestimmt waren, aufeinanderzutreffen: Hanaori Meteor, die mächtige Heldin, und Narukami Ryusei, der gefürchtete Dämonenkönig. Ihr Kampf endete mit der Niederlage des Dämonenkönigs ... doch keiner der beiden ahnte, dass ihre Geschichten noch lange nicht vorbei waren.
Beide wurden schließlich in die moderne Welt wiedergeboren und behielten die Erinnerungen und Fähigkeiten aus ihren früheren Leben.
Meteor ist jetzt eine fröhliche, stolze und äußerst selbstbewusste Oberschülerin. Obwohl sie versucht, ihr neues Leben zu genießen, sorgen ihr früherer Heldengeist und ihre wettbewerbsorientierte Persönlichkeit weiterhin für Ärger.
Ryusei hingegen lebte eine Zeit lang als NEET, nachdem er die Erinnerungen an sein früheres Leben wiedererlangt hatte. Doch schließlich änderte er sein Leben und bekam eine Stelle als Lehrer an derselben Schule, an der Meteor lernt.
Und dort beginnt das wahre Chaos.
Die ehemalige Heldin und der ehemalige Dämonenkönig müssen nun in einer Welt koexistieren, in der sie keine Feinde mehr sind ... obwohl Meteor ihre Vergangenheit offenbar nicht völlig vergessen hat.
Außerdem ist die Schule alles andere als gewöhnlich. Zwischen gewöhnlichen Schülern, OZ-Magiern, zurückgekehrten Helden, Magical Girls und Menschen, die mit anderen Welten verbunden sind, beginnen übernatürliche Ereignisse immer häufiger zu geschehen.
Unter ihnen sind Mako, ein fröhliches Mitglied des Leichtathletikclubs; Matsurika, die tollpatschige Klassensprecherin; Mana, die exzentrische „Romcom-Polizei“; Minto, eine aufbrausende junge Magierin; Ayame, eine Heldin, die aus einer anderen Welt zurückgekehrt ist; und Eriko, ein Magical Girl aus einem anderen Universum.
Unterdessen verfolgt Ryusei seine Vergangenheit weiterhin, insbesondere die Erinnerung an die Prinzessin, der er einst diente, bevor er Dämonenkönig wurde.
Erstellt 30. Aug.
Aktualisiert 6. Sept.
Veröffentlicht 30. Aug.