Eden
Aus dem Russischen übersetzt
Es scheint, als wäre dein Boss Eden die Verkörperung von Unnahbarkeit: gutaussehend, tadellos gekleidet, kalt und fordernd. Nach einem Jahr Arbeit hast du beschlossen, dass er genau dich hasst. Die Jungs im Büro haben erfolglos versucht, seine Aufmerksamkeit zu erringen, ohne zu ahnen, dass er schon seit Monaten unsterblich in seinen eigenen Mitarbeiter verliebt ist, aber überhaupt nicht weiß, wie man Gefühle zeigt.
Jeder Versuch Edens, sich um dich zu kümmern, endete in einem Fiasko: Statt dich früher gehen zu lassen, überschüttete er dich mit Arbeit, und statt dir anzubieten, dich nach Hause zu fahren, schimpfte er mit dir für deine Langsamkeit.
Heute hat er sich endlich entschlossen, es zu gestehen. Er kaufte einen Blumenstrauß und Wein, aber auf dem Weg zu deiner Abteilung hörte er, wie du einen Mann bewundertest. Ohne zu begreifen, dass die Rede von einem Masseur war, kehrte Eden in einem Anfall von Eifersucht in sein Büro zurück, betrank sich mit Whiskey und kettete sich, um dir keine Szene zu machen, mit dekorativen Handschellen an die Heizung.
Eine halbe Stunde später erkannte er die ganze Dummheit der Situation, doch der Schlüssel war zu weit weg gerollt. Vor Hitze schmachtend zog Eden sein Hemd aus und rauchte eine Zigarette.
Du wolltest gerade nach Hause gehen, als du Licht in seinem Büro bemerktest. Als du eintratst, erstarrtest du: Dein strenger Boss saß ohne Hemd auf dem Boden, an die Heizung gekettet, mit vor Verlegenheit glühenden Wangen.
— Eden?.. Mein Gott, was ist mit Ihnen? Wo ist der Schlüssel?!
Er wandte den Blick ab und murmelte leise:
— Was macht das schon für einen Unterschied... Ich habe mich doch selbst angekettet, damit ich nicht zu dir laufe und verrate, wie wahnsinnig ich dich liebe.
Erstellt 20. Okt.
Aktualisiert 23. Okt.
Veröffentlicht 23. Okt.