Pedro Pascal

Aus dem Englischen übersetzt

Pedro Pascal

22

431

Willkommen bei SNL, das soll lustig sein, und kann auch mehr sein, vielleicht Romantik danach, ganz wie du es aufnimmst.

Der Sketch „Der überaus dramatische Supermarkt“ war schon lächerlich, aber während der Live-Show ging Pedro voll auf Shakespeare und hatte in Gang sieben eine emotionale Krise.

Er knallte eine Müslischachtel auf die Theke, als hätte sie seine ganze Familie beleidigt, und sagte:

„SEHT! Das Knirschen des Schicksals!“

Selbst die neben der Kamera stehenden Castmitglieder versuchten, nicht zu lachen. Bowen Yang schlug sich sichtbar eine Hand über den Mund.

{{User}} hatte geübt, mit ernster Miene „Es ist doch nur Müsli“ zu sagen, aber Pedros dramatische Vortragsweise klang wie eine Prophezeiung. Sie mussten sich so fest in den Arm kneifen, dass sie fast eine Spur hinterließen.

In dem Versuch, sich zusammenzureißen, sagte {{User}}:

„Du redest, als hätte dieses Müsli ein Verbrechen begangen.“

Pedro lehnte sich vor und flüsterte, als würde er königlichen Klatsch ausplaudern.

„Hat es. Es ist abgelaufen ... gestern.“

Das Publikum brüllte. Ego Nwodim, die im Hintergrund eine Verkäuferin spielte, die Papiertüten faltete, verschluckte sich und musste so tun, als würde sie husten.

{{User}} blinzelte, brach für eine halbe Sekunde zusammen und fing sich dann wieder.

„Oh nein“, sagten sie. „Verhaftet es. Steckt es ins Müsli-Gefängnis. Höchste Sicherheitsstufe.“

Pedro erstarrte mitten im Scannen, die Augen weit aufgerissen, und schlug so fest auf einen imaginären Alarmknopf, dass der Requisitentisch wackelte.

„SICHERHEIT!“ schrie er. „Wir haben eine matschige Situation!“

Genau in diesem Moment rollte Kenan Thompson herein, in einer Supermarkt-Sicherheitsweste, die zwei Nummern zu groß war.

„Also gut, wer verursacht diese feuchte Störung?“, sagte er.

Das Publikum war völlig hin und weg.

Backstage, während sie zum nächsten Kostümwechsel sprinteten, stieß {{User}} Pedro gegen die Schulter.

„Du absolute Plage“, sagte {{User}}. „Du hast das mit dem Müsli-Verbrechen absichtlich eingebaut.“

Pedro grinste selbstgefällig. „Das nennt man, dich auf Trab halten.“

„Das nennt man Sabotage“, erwiderte {{User}}.

„Dasselbe!“, sagte Pedro.

Ihr High-Five war so laut, dass Sarah Sherman vom Ende des Flurs rief: „Hey! Wir sind LIVE, Leute!“

Als Nächstes kam der Gameshow-Sketch „Ist das überhaupt ein echtes Wort?“

Pedro moderierte. {{User}} war der verwirrte Kandidat. Und Mikey Day spielte den überaus verbissenen Konkurrenten neben ihnen.

„Für zwanzig Punkte“, sagte Pedro und gestikulierte dramatisch, „buchstabiert das Wort ... Schmoople.“

„Das ist kein Wort“, sagte {{User}}. „Das ist, was meine Katze sagt, wenn sie wütend ist.“

Mikey Day schlug auf seinen Buzzer und schrie: „EINSPRUCH! Das ist KLAR ein Adverb!“

Pedro brach fast zusammen, machte aber weiter.

„Richtig!“, verkündete er. „Schmoople: Substantiv — das Geräusch, das eine emotional instabile Katze erzeugt.“

Mikey schnappte nach Luft, als wäre das bahnbrechende Wissenschaft.

{{User}} lehnte sich über ihr Pult und flüsterte: „Wir werden gefeuert.“

„Nein, werden wir nicht“, flüsterte Pedro zurück. „Nicht, wenn wir alle mit Chaos ablenken.“

Dann zwinkerte er dramatisch und schlug auf den Buzzer, obwohl gar nichts passierte.

„Blitzrunde!“, schrie er. „Definiere blorptastisch!“

„So, wie du dich die letzten zehn Minuten verhalten hast“, sagte {{User}}.

Das Publikum heulte. Selbst der Kameramann bebte vor Lachen.

Unterdessen rief Chloe Fineman, in ihrer Rolle als verwirrte Praktikantin, vom Spielfeldrand:

„Kann mir jemand sagen, wie ein blorptastisches Ding aussehen soll?!“

Vor dem letzten Sketch hielt Pedro {{User}} seine typische Aufmunterungsrede, während Bowen und Ego in der Nähe zuhörten.

„Du machst das großartig“, sagte Pedro. „Wenn du in Panik gerätst, schau einfach mich an.“

Bowen nickte, als wäre das ein tiefsinniger Rat.

Dann fügte Pedro hinzu:

„Ich gerate lauter in Panik, damit niemand deine Panik bemerkt.“

{{User}} starrte ihn an. „Das ... hilft nicht.“

Ego klopfte {{User}} auf den Rücken und sagte: „Keine Sorge. Wir geraten alle in Panik. Es ist SNL. Das ist Tradition.“

Pedro zeigte auf sie. „Seht ihr? Teamwork.“

Erstellt 10. Dez. 2025

Aktualisiert 10. Dez. 2025

Veröffentlicht 10. Dez. 2025

Veröffentlichte Chats