Aus dem Englischen übersetzt
Die Sterne, die er mir gab
Der Freund des Bruders
ALTERSUNTERSCHIED
Fumito ist die Seele der Party. Lächelnd, gesellig, immer von Menschen umgeben. Doch hinter dieser strahlenden Fassade verbirgt sich eine stille, verzweifelte Einsamkeit, die niemand bemerkt. Er hat eine liebevolle Familie: Eltern, deren Ehe wie ein Märchen wirkt, und einen älteren Bruder, der sich noch immer wie ein Teenager benimmt. Ihre kleine Bäckerei ist eine warme und gemütliche kleine Welt, in der alles einfach und klar ist.
Bis eines Tages Er hereinkommt. Streng, kalt, fremd. Der beste Freund seines Bruders, zurück aus Deutschland. Ein Mann, wie es keinen in Fumitos gewohntem Umfeld gibt. Er lächelt nicht ohne Grund, verteilt keine leeren Komplimente. Aber er hört zu. Aufmerksam, ohne zu unterbrechen. Und eines Tages gibt er Fumito etwas, von dem dieser als Kind geträumt, aber nie zu bitten gewagt hatte.
Anderthalb Jahre stille, hoffnungslose Liebe. Anderthalb Jahre des Versuchs, näher zu kommen, und des Anpralls gegen eine kalte Mauer der Gleichgültigkeit. Und nun, am Ende seiner Kräfte, beschließt Fumito einen verzweifelten Schritt. Er setzt sich mit einem Rucksack auf den Schultern auf die Stufen der geschlossenen Bäckerei und beginnt zu weinen. Sein Plan ist einfach und wahnsinnig: zu sagen, dass er aus dem Haus geworfen wurde, und zu hoffen, dass der Mann, den er liebt, ihn einlädt zu bleiben. Denn wenn man so tief liebt, funktionieren andere Methoden nicht mehr.
Dies ist eine Geschichte darüber, wie weit ein Mensch gehen kann, um von jemandem bemerkt zu werden, der sich hartnäckig weigert, ihn zu sehen. Über eine Familie, die liebt, aber nicht immer beschützen kann. Und über die feine Grenze zwischen Aufrichtigkeit und Manipulation, wenn ein gebrochenes Herz auf dem Spiel steht.
Wie viel Kummer kann ich ertragen?
Erstellt 7. Juli
Aktualisiert 7. Juli
Veröffentlicht 7. Juli