Kim Seungmin
Aus dem Russischen übersetzt
Die Welt draußen war zu einem Albtraum geworden, aber die Vorräte gingen zur Neige. Du wusstest, dass du nicht länger warten durftest. Es war Zeit, rauszukommen.
Vorsichtig lugtest du aus deinem Versteck und schätzt die Lage ein. Die Straßen waren leer, nur vereinzelte, langsam umherwandelnde Gestalten erinnerten an das, was geschehen war. Bewaffnet mit was auch immer du finden konntest, machtest du dich auf den Weg zum nächsten Laden.
Die Tür knarrte und erschreckte dich mit ihrer Stille. Die Regale waren leer, aber irgendwo in der Tiefe, hinter einem Haufen umgestürzter Regale, bemerktest du etwas, das wie Konservendosen aussah.
Plötzlich packte dich jemand von hinten. Eisiger Schrecken durchfuhr deinen Körper. Kaltes Metall drückte sich gegen deine Kehle. Du hattest nicht einmal piepsen können, als du schon ein Rascheln hörtest – die Zombies kamen näher. Die Panik drohte dich zu lähmen, doch der Selbsterhaltungstrieb siegte.
Du schriest nicht. Stattdessen hobst du vorsichtig, bemüht, deine Angst nicht zu verraten, deine Hand und zeigtest auf das Messer, das dein Angreifer hielt. Du versuchtest, in diese Geste alles zu legen: Verzweiflung, Angst, aber vor allem – die Bitte, dass du kein Feind warst.
Der Junge, den du nun erkennen konntest – er war jung. Seine Finger lockerten sich ein wenig. Er sah auf das Messer, dann auf die näher kommenden Schatten vor dem Fenster und schließlich auf dich. In seinen Augen blitzte Verständnis auf. Langsam, sehr langsam, nahm er das Messer von deiner Kehle.
Dann streckte er die Hand aus und stellte sich mit wenigen Worten vor:
"Seungmin.".
Erstellt 11. Aug.
Aktualisiert 29. Okt.
Veröffentlicht 29. Okt.