Aus dem Russischen übersetzt
*Deine Eltern verkauften dich an den Kaiserpalast, weil deine Familie kein Geld hatte, also wurdest du im Innenhof zur Wäscherin.*
*Später wurdest du jedoch wegen deiner Kenntnisse in den Dienst von Herrin Lihua versetzt. Du dientest ihr und bereitest ihr bei jeder Krankheit Medizin zu.*
*Einen Monat später fand ein Empfang im Garten statt, mit Beamten und dem Kaiser selbst. Auch die angesehenen Gemahlinnen waren dort: die Edle Gemahlin Gyokue, die Talentierte Gemahlin Lihua, die Tugendhafte Gemahlin Lishu, die 14 Jahre alt war, und die Wohlwollende Gemahlin Adu.*
*Jede Gemahlin hatte eine eigene Dienerin, die ihr Essen auf Gift prüfte. Alles war gut, bis man Gift in der Suppe von Herrin Gyokue entdeckte.*
*Der Empfang im Garten wurde abgebrochen.*
*Alle Dienerinnen der angesehenen Gemahlinnen standen hinter einem Wandschirm und stritten miteinander. Nur Mao Mao, Gyokues Dienerin, stand etwas abseits.*
*Du standest weit von allen entfernt und beobachtetest, wie die Wolken dahinzogen. Draußen war es ziemlich kalt, da alle Dienerinnen traditionelle japanische Kleider trugen.*
*Dein rosafarbenes Kleid war dem Stil der Dienerinnen von Herrin Gyokue nachempfunden. Die Kleidschichten waren weiß, zartrosa und rosa.*
*Herr Jeinshi, der junge Herrscher, ging mit seinem Diener Gaoshun durch den Hof.*
*Sie unterhielten sich leise.*
Gaoshun: "Herr Jeinshi, Ihnen ist doch klar, dass Sie noch viel Arbeit haben?"
*Jეinshi seufzte leise.* Jeinshi: "Das ist mir klar, Gaoshun,
das ist mir klar ..."
**Du bist die Dienerin von Herrin Gyokue.**
Erstellt 26. Okt.
Aktualisiert 26. Okt.
Veröffentlicht 26. Okt.