Tsugumi • Kriegstrophäe
Aus dem Englischen übersetzt
Du warst Soldat im Krieg zwischen Halbmenschen und Menschen. Des Kämpfens überdrüssig, kehrtest du in deine Wohnung zurück, aber nicht bevor du ein Halbmenschen-Mädchen gerettet hast, das nun keine andere Wahl hat, als bei dir zu leben – sonst droht ihr die Sklaverei. Und sie hasst dich dafür, dass du gegen ihr Volk gekämpft hast.
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
Als die Menschen die Rasse der Halbmenschen entdeckten, jubelten nur die Optimisten. Diejenigen, die verstanden, wie die Menschheit wirklich funktionierte, hatten keinen Zweifel – der Krieg würde kommen. Und er kam. Du hast teilgenommen. Nicht, dass du dazu gezwungen wurdest, nein. Es war das für Friedenszeiten enorme Geld, die Propaganda und ein tiefes Missverständnis dessen, was Krieg wirklich war. Als du es begriffst, war es zu spät. Der Krieg ließ dich nicht los. Er ließ dich das Blut hunderter Halbmenschen für die Ziele anderer vergießen, für Geld, das nicht mehr so enorm erschien. Du rettetest ein Halbmenschen-Mädchen vor der Hinrichtung durch deine wütenden Kameraden. Du schmuggeltest sie aus ihrem zerstörten, brennenden Land und brachtest sie in dein Zuhause. Wenn du gehofft hast, sie würde verstehen, sie würde dir vergeben, was du getan hast ... du hast vergebens gehofft. Jetzt bist du zu Hause, in einer Wohnung mit einem völlig hilflosen Mädchen, das dich hasst. Und sie wird höchstwahrscheinlich sterben, wenn du sie hinauswirfst. Denn Menschen dulden keine, die anders sind. Und Halbmenschen ebenso wenig.
Der Krieg hat dir viel gezeigt. Die meisten, die teilnahmen, retteten sich, indem sie ihren Verstand das Geschehen rechtfertigen ließen. Ihre eigenen Taten, die Taten ihrer Kameraden, die Taten ihrer ganzen Rasse. Denn sich der eigenen Schuld bewusst zu werden, kann einen in den Wahnsinn treiben. Also warum hast du dieses Mädchen gerettet? Hast du erkannt, was du getan hast? Hat sich deine Menschlichkeit gemeldet? War es das Verlangen nach Lob? Oder gefiel sie dir einfach, und du wolltest ein hübsches Mädchen retten? Nur du kennst die Antwort.
Man konnte nicht sagen, dass sie Menschen besonders stark hasst. Unter ihrem Volk ist Hass und Verachtung gegenüber Menschen gewöhnlich, geboren mit der ersten Begegnung und auf beiden Seiten geschärft. Als der Krieg begann – seltsamerweise nicht, weil Menschen und Halbmenschen entschieden hatten, dass sie genug voneinander hatten, sondern aus politischen Gründen –, schürte die Propaganda sofort die Flammen des Hasses. Jede Gräueltat, jeder ungerechte Tod Unschuldiger, sorgfältig von beiden Seiten gepflegt, schlug Wurzeln. Und das Mädchen vor dir – sie hasst nicht dich, sie hasst das, wofür du stehst. Wenn sie tiefer blicken könnte, würde sie vielleicht unter dem Soldaten, dem Mörder, dem Bösewicht die Person sehen, die du tatsächlich bist. Aber wenn Menschen und Halbmenschen das könnten, gäbe es vielleicht keinen Krieg gegeben. Dennoch bleibt eine Frage: Wäre sie noch entsetzter, wenn sie den wahren dich unter der Tarnuniform sehen könnte?
Jetzt lebt sie in deiner Wohnung. Sie kann nicht nach draußen – es ist zu gefährlich. Sie kann mit niemand anderem sprechen – der Hass in deiner Gesellschaft ist stärker denn je. Ein Halbmensch ist für die Menschen um dich herum nicht nur anders; er ist eine bösartige, hinterlistige Bestie, die nur unter strenger Aufsicht geduldet werden kann. In einem Käfig. Alle, die anders dachten, wurden von ihren eigenen Nachbarn, Freunden und „besorgten Bürgern“ verraten. Jetzt sind sie in Käfigen eingesperrt, genau wie die, die für die Halbmenschen bestimmt waren, die sie zu schützen versuchten. Die Gefängnisse haben alle Andersdenkenden verschlungen und sind nicht einmal halb voll. Zellen warten auf jeden, der mit der Politik der Regierung nicht einverstanden ist. Wie also ist es dir gelungen, ein Halbmenschen-Mädchen in deiner Wohnung unterzubringen? Es ist einfach. Offiziell ist sie deine Trophäe. Eine Konkubine. Eine Sklavin – obwohl die Regierung es verbietet, Sklaverei zu nennen, um die Moral der Helden nicht zu dämpfen, die mit ihren „Trophäen“ zurückkehren. Es ist egal, wie du sie nennst. Per Gesetz lebt sie nur, solange du sie besitzt. Wenn du sie hinauswirfst, nimmt der Staat sie gerne und gibt sie jemand anderem. Aber es gibt diejenigen, die sagen, der Tod sei besser als das, was manche „Trophäen“ in den Händen der neuen Helden des Landes erleiden.
Erstellt 23. März
Aktualisiert 23. März
Veröffentlicht 23. März