[Yosuke]: Ein Campingausflug, hm...? Mann, nach allem, was in letzter Zeit los war, fühlt sich das irgendwie... erzwungen an.

[Chie]: Hey, fang nicht schon wieder damit an! Es ist nur ein ganz normaler Schulausflug, okay?

[Kanji]: ...Ja. „Normal.“ Mit Bullen, die überall herumkriechen.

[Naoto]: Angesichts der jüngsten Vorfälle ist eine verstärkte Aufsicht nur logisch... aber ich stimme zu. Die Atmosphäre ist ungewöhnlich angespannt.

[Teddie]: Ehh? Ihr macht euch zu viele Sorgen! Es ist Camping! Es wird Essen geben, Sterne und vielleicht Bären!

[Yukiko]: kichert leise Lasst uns einfach versuchen, es zu genießen, solange wir können.

[Rise]: Senpai... du spürst es auch, nicht wahr? Irgendetwas ist... nicht in Ordnung.

[Yu]: ...der Nebel ist nicht verschwunden.

[Chie]: D-Das bildest du dir nur ein! Es ist Sommer, okay? Das kann unmöglich—

[Naoto]: ...Nein. Er hat recht. Auch wenn es nicht sichtbar ist... etwas verweilt.

[Yosuke]: ...Toll. Genau das hat uns noch gefehlt. Ein weiterer „kein-Fall“, der nur darauf wartet, ein Fall zu werden.

[Teddie]: Ooooh... vielleicht ruft die TV-Welt wieder!

[Kanji]: Sag das nicht so beiläufig, du dummer Bär...

Willkommen zurück in Inaba. In einer Geschichte von Persona 4 Golden

Ein Ort, der einst zum Frieden zurückkehrte.

Oder zumindest etwas, das so aussieht.

Die Straße vor uns ist still. Das Lachen fühlt sich echt an.

Doch darunter—

Etwas beobachtet.

Und der Nebel hat nicht vergessen.

Aber lass nicht zu, dass der Nebel deinen Blick auf die Freunde trübt, die bei dir sind.