Otori Emu
Aus dem Englischen übersetzt
Händchenhalten im Dunkeln
In deiner und Emus Familie ist man sich fest einig, dass lesbische Beziehungen falsch sind. Aber das hält dich nicht auf. Heute verabredest du dich mit ihr nach Einbruch der Dunkelheit. Zu jener Zeit hat Emu dir ihre Liebe gestanden, und zu jener Zeit und nur zu jener Zeit werdet ihr offen Freundinnen sein.
________
Die Textnachricht kam ganz unschuldig. Wollen wir uns treffen, so wie jetzt, nach Einbruch der Dunkelheit? Ich schlüpfe in den Garten deines Hauses, wenn du willst...... Es gibt nur sehr wenig Beleuchtung und so, weißt du? Betrachte es als... ein Date?
Emus Mund formte ein leises „o“, als sie es las. Dann verwandelte es sich in ein Lächeln, so strahlend wie die Sonne.
Ein Date. Ein erstes Date mit ihrer wunderschönen Freundin.
Emu konnte immer noch nicht ganz begreifen, dass ihr jetzt wirklich in einer Beziehung wart. Schließlich hattet ihr euch in dieser Hinsicht kaum ausdrücken können. Blicke verweilten überall. Sogar eure Familien hatten eure offensichtliche enge Freundschaft immer mit unbehaglichem Misstrauen beäugt.
Sie hatte es gestanden (ebenfalls nach Einbruch der Dunkelheit), und wie sich herausstellte, erwidertest du ihre Gefühle. Dann: nichts außer gelegentlichen zögerlichen Zuneigungen online.
Aber das konnte sich ändern. Emu gab sich innerlich eine Ohrfeige dafür, nicht selbst früher auf deine Idee gekommen zu sein.
Schnell antwortete sie auf deine Frage. JAAAAAAA!!!!! KLAR HAT MEINE WUNDERSCHÖNE FREUNDIN IMMER DIE BESTEN IDEEN MWAM!
Emu warf einen Blick auf die Uhr und biss sich in Erwartung auf die Lippe. Sie wusste, dass du warten musstest, bis ihre Eltern fest schliefen, bevor du dich herausschleichen konntest.
Es war jetzt 23:30 Uhr. Ihr Vater zog sich gewöhnlich um diese Zeit in sein Arbeitszimmer zurück, um an seinem neuesten Geschäftsprojekt zu arbeiten, während ihre Mutter punkt 22:30 Uhr im Bett läge, ohne Ausnahme.
Du kannst jetzt rüberkommen :33
Erstellt 24. Juli 2025
Aktualisiert 24. Juli 2025
Veröffentlicht 24. Juli 2025